[Tremere]

Организатор: KriFFek

"Eurovision Sim Song Contest"

Даты конкурса: [25 апреля — 18 мая 2008 года];

Победитель получает: [Статус победителя конкурса + 40 очков репутации + медаль]; 1 место - право проведения следующего "Симовидения" в своей стране.

Конкурс проходит в "два" этапа.

Правила:

1. В конкурсе могут участвовать все участники форума. Участники, набравшие наибольшее количество баллов и станут победителями. Конкурс проводится анонимно, нельзя разглашать номер/имя своей работы. На каждом этапе создается открытый опрос, в котором нужно проголосовать за одну наиболее понравившуюся конкурсную работу. [Голосовать могут пользователи, набравшие 25 и более сообщений. Обязательны содержательные комментарии.
   Сроки этапов:
   песни/исполнители + пресс-конференция - [25 апреля]
   превью-видеоклип - [11 мая]
   финал -[18 мая]
   Работы принимаются до 23:00 часов (24 апреля) по Московскому времени. Можно отсылать работы и раньше этого срока, главное — чтобы все вовремя.
2. К участию в конкурсе принимаются только работы, сделанные в соответствии с правилами конкурса.
3. конкурс пройдет 18 мая - «Финал»
4. К участию в конкурсе допускаются только взрослые симы. Нельзя использовать каких-либо существ (йети, приведения зомби и пр.) От одного участника допускается только одна конкурсная работа. Запрещается использование скачанных симов. Автором сима(ов) должны быть только вы. Допускается использование подтанцовки, бэк-вокала и пр., главное — чтобы не более 6 симов
5. Положение:
   Для первого этапа:
   Фамилия(и) и имя(имена) певца/певицы/группы, страна
   Небольшое описание участника, включающее обязательно пункты:
   - кратко: история образования группы
   - стиль группы, название песни, текст, ссылка на скачку. Прямая (или хостинг). Язык текста, как и страна участника, может быть любой из тех, кто действительно участвует (когда-либо участвовал) в Евровидении. Песня - любая, но не более 3-х минут. Но мне лично очень хотелось бы, чтобы это была кая-то песня с Евровидения (но это только мое скромное пожелание). Если песня на любом языке, кроме русского и английского, то обязателен перевод.
   Фото обязательны: портрет (на однотонном фоне. Лицо сима(ов) должно быть не искажено эмоциями, так, чтобы его можно было легко рассмотреть и снято не ниже груди). Это нужно для визитной карточки. Фон обязательно однотонный. Также 2-4 фото в любых декорациях.
   Пресс-конференция (2-4 фото): ответы членов группы (коллектива) на вопросы (все обязательны, оформлять в виде диалога):
   1. Как вас зовут?
   2. Почему именно такая песня?
   3. В чем смысл названия?
   4. Был ли у Вас промо-тур? Если да, то какиe страны вы посетили?
   5. Почему Ваш номер должен победить?
   Промо-видео: не менее 10 скринов (с любыми граф. эффектами) как скриншоты клипа.
   Для второго этапа:
   Финал:
   Фото с выступления (2-5). Обязательно на этой сцене
   Ответы на вопросы:
   1. Что вы испытали, когда поняли, что на Вас смотрит вся Европа?
   2. Все ли прошло по плану? Были ли какие-то неполадки? Все ли получилось в соответствии с задуманным?
6. Фотошоп/графредакторы разрешено использовать только для увеличения/уменьшения яркости/четкости/контрастности/насыщенности, добавления текста. Добавление рамок, бликов, и т.д. ЗАПРЕЩЕНО!
7. Готовую работу отсылать по e-mail kir_polkov@mail.ru, указывая тему: «От … на конкурс «Сим-Евровидение 2008, ИФ (название группы), страна» Формат скринов JPG.
   
8. Голосование: приз зрительских симпатий (золотая медаль), и также, когда все работы будут выставлены, участники отошлют мне ЛС с указанием баллов по 12-ти балльной шакале (каждая оценка 1 раз). Голосование проводится только в финале. Имена участников — стран, за которые выступают исполнители.

Также: фото любого сима/симки (тот, кто огласит результаты голосования от вашей страны) и фото любой достопримечательности той же страны.

Участники:

1. Австрия - Die Welpen - pike
2. Польша - Ich troje - Отличный капитан
3. Словения - Omar N. - KriFFek
4. Норвегия - Fendie Gilife - Mandarin
5. Россия - Alsou - Маруся
6. Латвия - Natasha Bedingfield - drunja
7. Германия - The Musical Four - US5 FAN
8. Швейцария - Celin Dion - Rihanna
9. Греция - Kalomira - lenousik
10. Сербия - Marija Serifovic - Hot as Ice

Об участниках

Сообщение от KriFFek

"Eurovision Sim Song Contest"

- Около семи лет в шоу-бизнесе. Первый альбом побил все рекорды, второй был менее популярный, но некоторое время был лидером мировых чартов.
- Я попсовая певица, песня называется Ugie ume:
- Это эксклюзивная песня, спетая на симлишь. Эту песню мы создали специально для Евровидения.

Перевод песни:
Начнём?
Я – Миссис "Образ Жизни Богатых и Знаменитых".
И все равно на сцену стану или
Сбегу одна я на Филиппины
Они запечатлят мой зад и поместят его в журнал
Вы хотите кусочек меня?
Я слышу вы говарите:
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Вы жаждите получить кусочек меня!
Чтоб меня опускать
Вы станьте рядом с теми папарацци
Кто фоткает меня
Надеясь, что я опущусь до дна
И окажусь в суде
Ну а теперь вам точно я нужна?
Вы хотите кусочек меня?
Я слышу вы говарите:
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Вы жаждите получить кусочек меня!
Я – в центре внимания, и моя судьба – быть жертвой СМИ.
Каждый день для меня – новая драма…
Я миссис "та, кто попадет в эфир из-за хождений голяком"
Когда иду в свой гастроном, нет, это бред
Не хватит ли?
Паниковать по всяким пустякам...остановитесь же
Я точно вам нужна?
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Вы жаждите получить кусочек меня
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Хотим, хотим ещё!
Вы жаждите получить кусочек меня!

Как вас зовут?
- Меня завут Фенди Гайлайф.
Почему именно такая песня?
-Эта песня говорит о том, что людям нужно понять, то что у публичных людей тоже есть личная жизнь.
В чем смысл названия?
- Название отражает смысыл песни.
Был ли у Вас промо-тур? Если да, то какиe страны вы посетили?
- Да, таковые были. Все страны очень трудно перечислить, но это были почти все страны Европы и Северной Америки.
Почему Ваш номер должен победить?
- Он ярок и оригинален.

Каломира — победительница Шоу Талантов Фэим Стори 2 в Грецие. Каломира родилась в США но её родители родом из Греции. С раннего детства она мечтала стать популярной поп звездой и её мечты оправдались. Её любимый музыкальный инструмент виолончелло и она им свободно владеет.

Can you see it?
Can you see it?
You have to discover me
What goes wrong when I am crying
Or what I want when I 'm smiling

Can you feel it?
Can you feel it?
That I 'm not a little girl
You 're misunderstanding my way
And all the roles that I like to play

My secret combination
It 's a mystery for you
Use your imagination
I 'm not easy but I 'm true

My secret combination
Boy you have to try it hard
To win a destination
In the center of my heart

My secret combination
It 's a mystery for you
Use your imagination
I 'm not easy but I 'm true

My secret combination
Boy you have to try it hard
To win a destination
In the center of my heart

An open book
An open book
Well I 'm sorry I am not
Sometimes I 'm acting like a lady
Sometimes woman, sometimes baby

My secret combination
It 's a mystery for you
Use your imagination
I 'm not easy but I 'm true

My secret combination
Boy you have to try it hard
To win a destination
In the center of my heart

My secret combination
It 's a mystery for you
Use your imagination
I 'm not easy but I 'm true

My secret combination
Boy you have to try it hard
To win a destination
In the center of my heart

My secret combination
It 's a mystery for you
Use your imagination
I 'm not easy but I 'm true

My secret combination
Boy you have to try it hard
To win a destination
In the center of my heart

To win a destination
In the center of my heart

Р: Здравствуйте Каломира.
К: Добрый вечер.
Р: Всем бы хотелось узнать, почему вы выбрали именно такую песню?
К: Моя песня весёлая и мелодичная, я думаю для Евровиденья этот жанр самый подходящий. И мне лично очень нравится поп музыка.
Р: А в чем смысл названия?
К: Секретный код есть у каждого, то есть к каждому нужен особый подход, особенно если это касается девушки. По этому, если хотите завоевать кого либо, надо сначала разгадать его секретный код.
Р: Посещали ли вы какие либо страны для промо-тура?
К: Да, я не давно была в Турцие. Мне там очень понравилось.
Р: Как вы думаете, какие у вас шансы победить в этом конкурсе?
К: Я уверенна в себе и если моё выступление понравится Европе я буду рада. Я счастлива что мне далась возможность участвовать в этом конкурсе
Р: Спасибо

Омар Наммер родился в городе Любляна, Словения. С детства очень любил музыку, закончил Художественное училище имени Догра Ваннича по классу скрипки и фортепиано. Позже поступил в Университет Моцарта в Зальцбурге, после этого продолжая совершенствовать своё искусство в Зальцбурге и Риме. В настоящее время выступает в Мариборской опере в качестве главного вокалиста, а также работает в театрах Зальцбурга и Любляны. Репертуар варьируется от классического барокко до современных музыкальных рок и поп произведений. Он также работает преподавателем музыки.
В этом году Омар выиграл национальный отбор на Евровидение, был выбран представлять Словению на конкурсе песни в Москве.

Текст песни:
Na prašen zid naslonim se,
Z vso močjo upiram se
Potrkam in upam, da sploh ne slišiš me,
A vrata odpreš, kot da ti vseeno je.
Zakaj se oba pretvarjava?
Z njegovim poljubom si ti podpisana.

Daj zveži mi roke, da se utopim,
naj v tvojem naročju v lažeh izkrvavim.
Vsaj reci mi stop,
ko v oči gledam te
vsaj nocoj
daj zveži mi roke,
da se utopim.
Naj v tvojem naročju v lažeh izkrvavim,
vsaj reci mi stop,
ko v oči gledam te,
vsaj nocoj brani me.
Že dolgo skrivaš mi s poljubi med dlani
in težkega srca dvomiš v naju dva.
Kot prah obriši me,
pod prsti zruši vse,
da ne spotaknem se ob upanje.

Daj zveži mi roke, da se utopim.
Naj v tvojem naročju v lažeh izkrvavim.
Vsaj reci mi stop,
ko v oči gledam te,
vsaj nocoj brani me, brani me
La, la, la, lajla ...

Перевод:
Я опираюсь на грязную стену
Всеми своими силами я пытаюсь противостоять
Я стучусь и надеюсь, что ты не услышишь
Но ты открываешь дверь, как будто тебе безразлично
Зачем мы оба притворяемся?
Ты отмечена его поцелуем

Свяжи мне руки и дай мне утонуть
В твоих объятьях из-за лжи я истекаю кровью
Скажи мне Стоп, когда я смотрю в твои глаза
Хотя бы сегодня...
Хотя бы сегодня сдержи меня...

Долгое время ты прячешь поцелуи в в своих руках
И с тяжелым сердцем ты сомневаешься о нашем будущем
Отмети меня как пыль
Разрушь все своими руками
Чтобы я не мучился надеждой

— Здравствуйте. Как Вас зовут?
— Добрый день, меня зовут Борис Наммер.
— Очень приятно. Я коореспондент газеты “Nova Slovencina”Почему именно такая песня?
— Именно она, на мой взгляд, и на взгляд авторов, писавших ее для меня отражате мою внутреннюю сущность
— В чем смысл названия?
— Stop… всем нам пора остановиться, перестать делать глупости, обижаться и обижать всех.
— Был ли у Вас промо-тур? Если да, то какие страны Вы посетили?
— Я посетил Хорватию, Сербию, Черногорию, Македонию, Россию, и много друг стран.
— Почему именно Ваш номер должен победить?
— Он, не должен победить. Своим номером я прежде всего хочу заявить всей Европе о себе и о своей прекрасной стране.

Австрийская группа Die Welpen была организованна совсем недавно усилиями двух братьев Бауэр,Курта и Тиля.Все они бывшие студенты технологического университета.По окончании которого молодые люди и решили организовать музыкальный колектив.Все началось с выступлений в ночных клубах.Теперь несмотря на то что Die Welpen группа в общем то молодая.У себя в Австрии они достаточно популярны.Кроме Курта и Тиля в состав группы Die Welpen входят Михаель Гофман,Магда Мюллер и рыжеволосая оторва Хельга Крайчек(солистка группы).

Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place

We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you're a young man hard man
Shoutin' in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place

We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day

You got mud on your face
You big disgrace
Somebody better put you back in your place

We will we will rock you
We will we will rock you
We Will Rock You

Вопросы к участникам группы............................................ .............Как вы определите свой стиль?Хард,Готик или металл?.......................Ну у нас разносторонние взгляды на творчество,Скорее всего наш стиль определяется как Хард рок............................................... ..................................Скажите почему вы решили так назвать свою группу?В чем смысл названия?
Согласитесь что Die Welpen (Щенки)Очень странное название........... У нас не было других вариантов.Смеётся Тиль.А вообще мы ведь только начинающая группа.Вот Хельга и предложила это название.Нам понравилось и мы решили что это классно.Вот и всё........Отлично.Тогда следующий вопрос.Вы уже были на гастролях и Был ли у Вас промо-тур? Если да, то какиe страны вы посетили?
Ну наша группа ещё не так популярна,но тем не менее мы уже были в Италии.Греции и Испании.По завершении конкурса у нас в планах гастрольные туры в Польшу и Эстонию..............Тогда скажите,по вашему настрою видно что вы уверенны в своей победе.Почему Ваш номер должен победить?.................................Почему?Д а потому что мы лучшие!!

Наташа Бегинфилд начала петь ещё в школе, один раз она с подругами пошла в караоке клуб и там её заметил её нынешний продюсер.
стиль её песен поп. Название песни: «pocketful of sunshine»

I got a pocket, got a pocketful of sunshine.
I got a love, and I know that it's all mine.
Oh.

Do what you want, but you're never gonna break me.
Sticks and stones are never gonna shake me.
No.

Take me away: A secret place.
A sweet escape: Take me away.

Take me away to better days.
Take me away: A higher place.

I got a pocket, got a pocketful of sunshine.
I got a love, and I know that it's all mine.
Oh.

Do what you want, but you're never gonna break me.
Sticks and stones are never gonna shake me.
No.

I got a pocket, got a pocketful of sunshine.
I got a love, and I know that it's all mine.
Oh.

Wish that you could, but you ain't gonna own me.
Do anything you can to control me.
Oh, no.

Take me away: A secret place.
A sweet escape: Take me away.

Take me away to better days.
Take me away: A higher place.


There's a place that I go,
But nobody knows.
Where the rivers flow,
And I call it home.

And there's no more lies.
In the darkness, there's light.
And nobody cries.
There's only butterflies.

Take me away: A secret place.
A sweet escape: Take me away.

Take me away to better days.
Take me away: A higher place.

Take me away: A secret place.
A sweet escape: Take me away.

Take me away to better days.
Take me away: A higher place.

Take me away: A secret place.
To better days take me away.

Take me away to better days.
Take me away: A higher place.

The sun is on my side.
Take me for a ride.
I smile up to the sky.
I know I'll be all right.

The sun is on my side.
Take me for a ride.
I smile up to the sky.
I know I'll be all right.

-Здравствуйте! как вас зовут?
-Здравствуйте! меня зовут Наташа Bedingfield.
-Почему вы выбрали именно такую песню?
-Потому что я считаю что эта песня очень тёплая и яркая и с ней у меня будет шанс выиграть!
-В чём смысл названия этой песни?
-В том что надо быть всегда бодрым, весёлым и жизнерадостным.
-Был ли у вас промо-тур? если да, то какие страны вы посетили?
-Да, была. я побывала в Великобритании, Канаде и Австралии.
- Почему ваш номер должен победить?
-Ещё никто не знает кто выиграет… но мне бы очень хотелось победить!

В 2001 году Алсу принимает участие в записи песен к фильму «Арлекино».Через год она снимается в эпизодической роли в фильме "Выше радуги". Первое появление Алсу в телеэфире состоялось в 2004 году, когда она в числе других звёзд российской эстрады исполнила песню «Сиреневый туман». Далее в её послужном списке следует участие в группах "Подружки" и "Вертикаль", работа с Пумачёвой и наконец с 2005 года начинается сольный этап.
Алсу взошла на эстрадный Олимп в конце 2005 года, с песней "Снежный лес". Это было подобно взорвавшейся бомбе в застоявшемся музыкальном болоте. Ну а Алсу, как в таких случаях говорят: "А на утро она проснулась знаменитой", действительно стала сверхзнаменитой, сверхпопулярной. Сыграла свою роль и ее божественная внешность, Алсу стала секс-символом. В 2006 году по европейскому MTV был показан клип Алсу "Снежный лес". Клип произвёл огромное впечатление и был выдвинут на соискание звания лучшего клипа Европы. Главным соперником Алсу оказалась звезда США Christina-Rita Aguilenia. Судьи из 20 стран Европы, в силу своего неприятия российских музыкальных стандартов, не смогли сделать правильный выбор и победу присудили американке

Вот и окончилось тихое лето
Ночи длиннее, все дальше рассветы
Музыка звездная листьев кружение
Так начинается песня осеняя

ПРИПЕВ: Осень - это сны листопада
Нет не надо... слов не надо
Осень и любовь ходят рядом
Где-то рядом, с нами рядом
Это сон для него для него одного
Только он еще не знает ничего

Воздух все чище а звуки все тише
С каждой минутой все ближе и ближе
Встреча случайная взглядов сплетение
Так начинается песня осеняя

ПРИПЕВ (2 раза)

Жаль что он еще не знает...

1. Как вас зовут?
- Здравствуйте. Я представлюсь. Зовут меня Алсу Cафина.
2. Почему именно такая песня?
- Я исполняю спокойную и лиричную песню, а история Евровидения показывает, что чаще всего выигрывают быстрые ритмические вещи, но ведь лирические баллады очень украшают этот конкурс! В этом году мы подали заявку с лирической песней, так как решили, что если уже несколько лет подряд побеждали ритмические песни, то сейчас, должна выиграть медленная песня. Время от времени именно так и происходит.
3. В чем смысл названия?
- Просто время года. Осень. Для осени именно такая песня и такое название подходит идеально: это октябрь и еще не чувствуется зима в моем голосе.
4. Был ли у Вас промо-тур? Если да, то какиe страны вы посетили?
- В августе и сентябре мы посщали с промо-визитами большинство российских стран. Мне не привыкать работать. Мой график расписан буквально по минутам. Мои два сингла установили рекорды продаж в России. А в этом году я расчитываю на победу, на "Евровидении".
5. Почему Ваш номер должен победить?
- У нас есть хорошая, песня, хорошее исполнение, присутствует харизма – все вместе это создаст общую картину для зрителя.
Важно, чтобы у зрителя не возникало вопросов «Что они делают? А для чего это?». То есть весь номер должен восприниматься целостно, он не должен нуждаться в дополнительном осознании. Уверенна, что у нас получится именно так.

Группа «The Musical Four» состоит из четырёх немецких ребят: Криса Уонцлега, Тэо, Аарона Хайнца и Моргана Джоенсона. Образовалась группа летом 2007 года. Участники группы - это одноклассники. Вместе они проучились с 5 класса и до окончания университета. Мысль создать собственную группу пришла озорному пареньку Крису Уонцлегу. Хорошо подумав, они написали свою первую песню на немецком языке «Nur du!», что в переводе означает «Только ты». Эта песня настолько стала хитом, что ребят стали постоянно приглашать на разные съемки и вечеринки. Через месяц после выхода «Nur du!», они сняли свой первый клип на одноимённую песню.

Mama
If my time on earth was over,
Then the last thing I would do
Is to pray to God and just thank him
For blessing me with you

What you did for me was a miracle
Every word you said was true
You were always there and protected me
This song goes out to you

Mama, I never meant to make you cry
Mama, forgive me for the times I hurt you
Mama, if I could only turn back time
My life would be complete

In my darkest times, you're my shinin light
I can always count on you
You were there for me, when I couldn't see
And helped me make it through

Remember when I was just a little child
All the things we used to do
I will cherish all of the memories
That's why I sing this song to you

Mama, I never meant to make you cry
Mama, forgive me for the times I hurt you
Mama, if I could only turn back time
My life would be complete

How am I to make it through the night?
How am I to live my life when you're bot here by my side?
Mama you're the reason why i've become a better man
Every word you said was true, and I'll make it up to you

Mama, I never meant to make you cry
Mama, forgive me for the times I hurt you
Mama, if I could only turn back time
My life would be complete
Mama(перевод)



Если мое время на земле закончиться
Последнее, что я сделаю
Буду молить Бога и благодарить его
За то, что он благословил нас с тобой


Все что ты для меня сделала - чудо
Все что ты говорила мне - правда
Ты всегда со мной и защищаешь меня
Эта песня для тебя


Мама, я никогда намеренно не заставляю тебя плакать
Мама, ты меня прощаешь, когда я причиняю тебе боль
Мама если бы я только смог вернуть время
Моя жизнь была бы совершенной


В мое темное время ты мой солнечный лучик
Я всегда могу рассчитывать на тебя
Ты всегда здесь для меня
И помогаешь мне пройти через трудности


Помни каким я был маленьким ребенком
Все вещи мы привыкли делать вместе
Я желаю чтобы это все запомнилось
И то почему я пою тебе эту песню


Мама, я никогда намеренно не заставляю тебя плакать
Мама, ты меня прощаешь, когда я причиняю тебе боль
Мама если бы я только смог вернуть время
Моя жизнь была бы совершенной


Как я должен пройти через ночь?
Как я живу? Какова моя жизнь, когда тебя нет рядом?
Мама, благодаря тебе я стал лучшим мужчиной
Каждое слово, что ты говорила - правда
И я делал все лучшее для тебя....


Мама, я никогда намеренно не заставляю тебя плакать
Мама, ты меня прощаешь, когда я причиняю тебе боль
Мама, если бы я только смог вернуть время
Моя жизнь была бы совершенной

-Как вас зовут?
-Мы группа «The Musical Four»: Крис, Тэо, Аарон и Морган.
-Почему именно такая песня?
-Мы выбрали эту песню, потому что она о самом главном человеке в нашей жизни – это мама! В ней проявляется вся любовь к маме! Песня, как бы «СПАСИБО» всем мамам на свете.
Также в наше время лирики немного. Хочется чего-нибудь спокойного, уравновешенного.
-В чём смысл названия?
-Смысл этой песни очень прост – благодарность маме.
-Был ли у Вас промо-тур? Если да, то какие страны вы посетили?
-Поездок по странам у нас пока не было. Мы разъезжали с гастролями только по родной стране.
-Почему Ваш номер «11» должен победить?
- Ну, потому что, мы одиннадцать лет как близкие друзья. И эта счастливая цифра должна нам помочь!

Мария Шерифович

Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a život se topi
i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.

K'o razum da gubim,
jer stvarnost i ne primećujem,
još uvek te ljubim,
još uvek ti slepo verujem.

K'o luda, ne znam kuda,
ljubavi se nove bojim,
a dane, žive rane,
više ne brojim.

Molitva, kao žar na mojim usnama je,
molitva, mesto reči samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, baš kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.

Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim.

Molitva, kao žar na mojim usnama je
Molitva, mesto reči samo ime tvoje
Nebo zna, baš kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja molitva

(I)Nebo zna, baš kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva

Ime tvoje moja molitva

Перевод:
Не сомкну глаз я
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман

Схожу с ума я
Одно лишь реально - мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты

Бреду я в бездорожьи
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня – молитва

Но богу не солгу я
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
Тебя забыла я

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня – молитва

Только твое имя – молитва..

-Здравствуйте. Как вас зовут?
-Здравствуйте, меня зовут Мария Шерифович.

-Почему именно такая песня?
-Я выбрала для конкурса эту песню потому, что считаю, что эта песня должна придать всем силы и верить в свою любовь, что все невзгоды обойдут стороной и всё наладится.

-В чем смысл названия?
-В том, что эта песня как молитва для всех нас.

-Был ли у Вас промо-тур? Если да, то какиe страны вы посетили?
-Да, у меня был небольшой промо-тур, который прошёл на "отлично". Я посетила многие страны: Францию, Италию, Кипр, Россию, Швейцарию, Грецию... Но этот тур, конечно, не сравнится с теми грандиозными турами, которые делают мировые знаменитости.

-Почему Ваш номер должен победить?
-Во-первых, после этого номера мне откроются большие дороги в шоу-бизнес. Во-вторых, мне хотелось бы познакомить с "Молитвой" другие страны, чтобы они тоже могли молиться на свою любовь.

30 марта 1968 года в маленьком городке Шарлемань, неподалеку от Монреаля, родилась Селин Дион. Она была самым младшим, 14 ребенком, в семье Терезы и Адемара Дион.
Спустя несколько лет после ее рождения, родители купили небольшой ресторан "Le Vieux Baril" (Старый Бочонок), именно в нем, под аккомпанемент родителей (акордион и скрипка), Селин впервые стала выступать на публике. Ей было всего пять лет.
К тому времени как ей исполнилось 12, Селин сочинила свою первую песню и с помощью матери и брата записала демонстрационную кассету, которая отправила по адресу популярной французской певицы Женет Рено. Это оказался адрес Рене Анжели, который пригласил Селин к себе в офис, как только получил запись. Когда он услышал её пение «в живую» он заплакал. Он стал её первым поклонником, но это только начло – в будущем у неё их было миллионы.

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.
Near, Far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone.
Love was when I loved you,
One true time I hold on
In my life we'll always go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We'll stay, forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Каждую ночь во сне
Я вижу и чувствую тебя.
Так я знаю, что ты по-прежнему любишь меня.
Преодолев расстояние
И преграды между нами,
Ты пришёл, чтобы доказать, что по-прежнему любишь меня.

Близко или далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что любовь вечна.
Ты снова открываешь дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И я буду любить тебя вечно.

Любовь приходит к нам только раз
И длится всю жизнь,
Пока мы не уйдём.

Я любила тебя,
И это была единственная любовь в моей жизни.
Мы будем любить друг друга вечно.

Близко или далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что любовь вечна.
Ты снова открываешь дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И я буду любить тебя вечно.

Бывает любовь, которая не заканчивается…

Ты здесь, и я ничего не боюсь.
Я знаю, что буду любить тебя вечно.
Над нашим чувством не властно время.
Ты всегда в моём сердце,
И я буду любить тебя вечно.

-Как вас зовут?
-Селин Дион.
-Почему именно такая песня?
-Мне кажется, эта песня затронет сердца даже самых чёрствых и замкнутых людей! Бывает любовь, которая не заканчивается...Как это ни банально звучит – верьте в любовь, ведь именно в любви и есть смысл жизни. Мы приходим в этот мир, чтобы просто любить.
-В чем смысл названия?
-В переводе название песни звучит, как «Я буду любить тебя вечно». Думаю, это название отражает весь смысл песни.
Был ли у Вас промо-тур? Если да, то, какие страны вы посетили?
-О, я посетила много различных европейских и не только стран. Но больше всего мне понравилась Россия. Такая великая страна!
-Почему Ваш номер должен победить?
-Я не утверждаю, что наш номер должен победить. Я желаю победы всем, достойным её!

Друзья Яцек и Анна вновь объединяются под именем Их Трое. Новая эра в карьере группы начинается с масшатбного концертного тура по Польше. Группа играет более чем 50 концертов с 12 августа по 24 сентября. Группа работает над альбомом "Семь великих грехов", который должен выйти 29го мая 2006 года. Анна хочет удивить всех фанатов выступлением на юбилейном концерте и записью песни с участием неизвестного миру дуэтом, которые сразу согласились вступить группу и оба исполнителя согласились принять участие во всем туре и записать совместный альбом с группой. 28го января 2006 года группа возвращается на национальный отбор Евровидения и побеждает на нем. Песню "Следуй за сердцем" (Follow my Heart) написал Андре Франке, автор "Keine Grenzen".

Follow my heart
Open up your heart to me
I follow my heart
I follow my heart
I follow my heart


Wait – I need to talk to you
It burns me – girl, you know it's true
Candle – you're the one for me
Your love made me a believer
I would like – another night of love
Entirely – I wanna have it all
Candle – so come on, get your love
Come, take my gasoline

Please, let me at least touch your hands
In them, I'll put a request to meet our eyesights
In your eyes, I'll stick the passion and desire
I'll get to your heart, do you want it?

I follow my heart and one day I'll confide
The way that I feel about you by my side
Let me be with you now, I know it's alright
To follow my heart, 'cause our love is the light

I follow my heart
I follow my heart
I follow my heart

Wait – I need to talk to you
It burns me – girl, you know it's true
Candle – you're the one for me
Your love made me a believer
I would like – another night of love
Entirely – I wanna have it all
Candle – so come on, get your love
Come, take my gasoline

It's so easy to see the truth
To understand the other entirely without words
A loving heart can forgive everything
But it never lets you alone

Listen to your heart, believe it and come to me
Inside beats are more important than any words
And not keeping silence the heart will whisper, where your world is
Open up your heart to me, feel it and fly up

I follow my heart and one day I'll confide
The way that I feel about you by my side
Let me be with you now, I know it's alright
To follow my heart, 'cause our love is the light


I follow my heart
I follow my heart
I follow my heart

I follow my heart – open up your heart to me

Открой мне сердцем
Я следую за сердцем
Я следую за сердцем
Я следую за сердцем


Жду –мне нужно с тобой поговорить
Оно горит во мне - детка, знай,, это правда
Свеча - ты одна для меня
Я верю в твою любовь
Я хочу - другая ночь для любви
Все - я хочу это все
Подойди, получи свою любовь
Подойди, возьми мой газолин

Позволь мне дотронуться до твоих рук
Посмотри в мои глаза
В твоих глазах я вижу желание и страсть
Я в твоем сердце, ты хочешь этого?

Ты сердце послушай, поверь и приди
Любых слов важнее удары в груди
И подскажет оно, не молча, где твой мир
Мне сердце открой, ты пойми и лети

Я следую за сердцем
Я следую за сердцем
Я следую за сердцем

Жду –мне нужно с тобой поговорить
Оно горит во мне - детка, знай,, это правда
Свеча - ты одна для меня
Я верю в твою любовь
Я хочу - другая ночь для любви
Все - я хочу это все
Подойди, получи свою любовь
Подойди, возьми мой газолин

Позволь мне дотронуться до твоих рук
Посмотри в мои глаза
В твоих глазах я вижу желание и страсть
Я в твоем сердце, ты хочешь этого?

Ты сердце послушай, поверь и приди
Любых слов важнее удары в груди
И подскажет оно, не молча, где твой мир
Мне сердце открой, ты пойми и лети


Ты сердце послушай, поверь и приди
Любых слов важнее удары в груди
И подскажет оно, не молча, где твой мир
Мне сердце открой, ты пойми и лети


Открой мне сердцем
Я следую за сердцем
Я следую за сердцем
Я следую за сердцем - Открой мне серддце

Журналист: Здравствуйте, вся Европа знает название группы, а как зовут каждого члена группы?
Анна Вишневска: Меня зовут Анна Вишневска, а это моя подруга Юстина Майковска, мой друг Яцек Лагва и мой муж Михаил Вишневски.
Журналист: А почему вы выбрали такую песню?
Михаил Вишневска: Песня о любви, а любовь живёт в сердце каждого человека.
Журналист: В чём смысл названия?
Юстина Майковска: Где бы ни были возлюбленные они должны находиться вместе.
Журналист: был ли у вас промо-тур?
Яцек Лагва: Д а у нас был промо-тур В Чехии, России и Германии
Журналист: Почему ваш номер должен победить?
Анна Вишневска: Потому что он добрый, яркий и песня очень хорошая.

Виктория родилась и выросла в столице Македонии Скопье. С малых лет родители и родственники замечали за ней талант к пению. Не смотря на это, отдавать дочь в музыкальную школу родители не стали, пока в возрасте 14-ти лет молодая Виктория сама на этом не настояла. После 5-ти лет обучения, мечты молодой, уже певицы, постепенно начали исполняться… Она была счастлива: первые синглы, первые поклонники. Все постепенно шло в гору, пока Виктория не получила пригласительное письмо на прослушивание в отборочном туре Евровидение 2008…
Виктория Посталаки обычно исполняет лирические песни, заставляющие задуматься о смыслах тех или иных вещей. В её репертуаре ни разу не было замечено песен «ни о чем», каких тысячи…
На Евровидение 2008 Викторией была выбрана песня под названием Destiny

Текст песни:
It’s been a long way
I try hard not to fall apart
Every night I pray
And your voice are singing in my heart
I have been waiting
A long time for you to take my hand
Loving and hating
A desire that I don’t understand

I can’t breathe, I can’t sleep
Why can’t I get through to you?
I can’t think, I can’t speak
What am I to do?
(Alt is there nothing I can do?)

Destiny
I’ve been looking for something to guide me
Destiny
Even though I’ve tried I can’t deny you
If I’d let you go, I’d betray my soul
I know that this is something more
Even though nothing’s spoken for,
A way that you will feel the same ‘bout me
Destiny

Read the stars and see my scars
I feel so hollow when you’re away
So reach out, it’s not far
Listen to me pray

Destiny
I’ve been looking for something to guide me
Destiny
Even though I’ve tried I can’t deny you
If I’d let you go, I’d betray my soul
I know that this is something more
Even though nothing’s spoken for,
A way that you will feel the same ‘bout me
Destiny

Faith is within me
Destiny

-Как вас зовут?
-Виктория Посталаки
-Почему именно такая песня?
-Мне и моей команде показалось, что именно эта песня, идеально подходящая под формат Евровидения, достойна прозвучать и возможно стать лучшей песней Европы в этом году
-В чем смысл названия?
-Название песни означает некий рок, судьбу, если хотите. Она высказывает горесть, возможно даже такое сильное чувство как печаль; высказывает с такой взрывной мощью и силой, которая действительно в жизни имеет место.
-Был ли у Вас промо-тур? Если да, то какие страны вы посетили?
-Промо-тур действительно был, и посещали мы такие страны как Финляндия, где наше творчество радушно приняли; Россия, чей задор и настрой остался в наших сердцах, и помогает нам до сих пор; Англия, Франция и Германия.
-Почему Ваш номер должен победить?
Мы считаем, что достойны победить все, но как и все участники моя команда верит в то, что люди проникнутся смыслом именно нашей песни, найдут в ней себя и будут слушать с удовольствием.

Виктория: «Хочу так же обратить внимание на членов моей команды в лице моих замечательных коллег. Мы с этой пятеркой очаровательных девушек с самого начала, и не знаю, добилась бы я чего либо, без их помощи».

Так же, на пресс-конференции присутствовал Боб Карлаки, этот известнейший шоумен не только на экранах Македонского телевидения, но и радио всей Европы. Именно он официальный представитель Македонии в объявлении результатов на местном телевидении.

Фото Боба:


Фото-отчет с пресс-конференции:

Голосование\ Выступление

Сообщение от KriFFek

Live from Moscow

Итак, добрый вечер, дорогие друзья! Вы смотрите прямую трансляцию из Москвы, первый песенный конкурс «Сим-Евровидение». Конкурс такого рода проводится впервые, по решению Европейского Вещательного союза в Москве. Комментировать и смотреть с Вами всю трансляцию будем я, директор музыкального вещания канала Владимир Дмитриев и ди-джей радиостанции «Родная музыка» Ярослава Нельсон. Нашу страну представляет молодая и очень талантливая певица Алсу с песней «Осень». Итак, мы видим на сцене ведущих конкурса Яну Чурикову и Михаила Смирнова.

Good evening Europe!
Добрый вечер, Европа!
Kαλό βράδυ Ευρώπη!
Jó estét Európa!
Buenas tardes Europa!
Guten Abend Europa!
Dobar večer Evropa!
God afton Europa!
Dobry wieczór Euroobligacja!

Ведущие приветствуют Европу на разных языках. И называют номера для телеголосования. Пока Яна повторяет то же самое по-французски мы хотели бы представить Вам таблицу для голосования. Страны выступают в алфавитном порядке, в соответствии с их названиями на английском. Голосование будет открыто после того, как вы увидите все 10 конкурсных номеров. Голосовать смогут телезрители стран-участников и жюри некоторых других стран. Мы еще сообщим Вам о том, когда можно будет проголосовать. Итак, Яна и Михаил открывают 1 песенный конкурс Евровидение.

Мы с вами видим кадры открытки, посвященной стране, проводящей конкурс — России.

Первой участие в этом году принимает Австрия. Группа назвала себя «Die Welpen», что по-немецки означает «щенки». На вопрос «почему такое странное название?» ребята отвечают, что них просто не было другого выбора. Итак, Die Welpen с песней We Will Rock You выступают под номером 1.

- Что вы испытали, когда поняли, что на Вас смотрит вся Европа?
- Да это необычное чувство.Сознание того что группу Die Welpen видят по всей Европе заставляет самоорганизоваться. Даже если мы не будем лидерами,а в это мы не верим,то это хорошая реклама.

- Все ли прошло по плану? Были ли какие-то неполадки? Все ли получилось в соответствии с задуманным?
- Нет не всё.Мы не привыкли ещё выступать перед такой огромной аудиторией и поэтому чувствовали себя немного зажато.Но ведь второго шанса нет.И мы постарались показать зрителям всё на что мы способны.

Итак, это был первый конкурсный номер, австрийская группа Die Welpen.
Ну а вторыми выступает еще одна музыкальная группа. На этот раз из Германии. Группа состоит из четырех одноклассников: Криса, Тэо, Аэрона и Моргана. Для конкурса ребята подготовили композицию под названием «Mama». Итак, участник номер два, Германия.

-Что вы испытали, когда поняли, что на Вас смотрит вся Европа?
-Испытали глубокое удовлетворение. Перед выходом на сцену волнение, конечно же, присутствовало, но спустя несколько секунд оно прошло, и мы оказались как рыба в воде.
-Все ли прошло по плану? Были ли какие-то неполадки? Все ли получилось в соответствии с задуманным?
-Всё прошло просто супер!!! Под лирическую песню мы выложились полностью на 100%! Спасибо ещё ребятам, которые нам помогли в номере: пианисту и скрипачу. Зал с таким замиранием сердца нас слушал, нам было очень приятно!!!

Это было выступление немецкой группы The Musical Four.
Ну, а следующая страна, принимающая участие в этом песенном конкурсе — Греция. Ее в этом году представляет Каломира. Песня ее называется “Secret Combination”. Как говорит сама исполнительница, она о том секретном коде, который есть в каждой девушке. Итак, номер три — Греция.

-Что вы испытали, когда поняли, что на Вас смотрит вся Европа?
-Мне было очень приятно участвовать под Греческим флагом. Было немного страшно но всё к счастью прошло удачно.

-Все ли прошло по плану? Были ли какие-то неполадки? Все ли получилось в соответствии с задуманным?
-Мы с ребятами долго репетировали и мне хочется верить что всё прошло удачно... Мы старались и теперь пусть Европа решает какая песня ей больше по душе

Итак, Греция выступила под номером 3. А следующая страна — Латвия. Ее представляет Наташа Бегинфилд с песней “Pocketful of Sunshine”. Она начала петь еще в школе, а со свои продюсером познакомилась в караоке-баре. Итак, номер 4 — Наташа Бегинфилд, Латвия.

-Что вы испытали, когда поняли, что на вас смотрит вся Европа?
-Было немного страшно, а так всё просто супер!
-Все ли прошло по плану? были ли какие-то неполадки? все ли получилось в соответствии с задуманным?
-к счастью все прошло как задумали, проблема только в том что много достоинных противников.

Это было выступление Латвии.
А следующей выступает представительница Норвегии Fendie Gilife с песней Ugie ume. Fendie записала эту песню специально для Евровидения, и готова представить ее Вам. Итак, Норвегия, Ugie Ume.

Что вы испытали, когда поняли, что на Вас смотрит вся Европа?
- Восторг, такого я ещё не когда не испытывала, и конечно волнение.

Все ли прошло по плану? Были ли какие-то неполадки? Все ли получилось в соответствии с задуманным?
- Все прошло почти идеально, этому способствовало то, что мы долго репетировали.

Под номером 5 выступила Норвегия.
А на очереди польская группа “Ich troje”. Группа существует очень давно, но, воссоединившись внось, гуппа записала новый альбом и поехала на Евровидение. Итак, номер 6, Польша. I Follow My Heart.

Что вы испытали, когда поняли, что на Вас смотрит вся Европа?
- Мы сначала испугались, ведь мы можем опозорится на всю Европу, но вскоре мы стали понимать, что мы станем суперзвездами.

Все ли прошло по плану? Были ли какие-то неполадки? Все ли получилось в соответствии с задуманным?
- После стирки наши платья сели мы не знали, что делать. Но приехал наш продюсер с новыми платьями и все уладил.

Итак, под номером 6 выступила польская группа “Ich Troje”. А под номером 7 выступает представительница России — Алсу с песней «Осень». К сожалению, находясь на территории России, нельзя голосовать за нее, но мы будем поддерживать и болеть за нее. Итак, Россия, Алсу.

6. Что вы испытали, когда поняли, что на Вас смотрит вся Европа?
- Шок. На сцене яне первый год и перед выходом к зрителю уже не волнуюсь, а тут были не передаваемы чувства и эмоции.К тому же это грандиозная ответственность перед страной и русскими людьми. Я же представляла сегодня здесь именно их.
После участия на «Евровидении» я поняла, что моя песня нравится не только мне..

7. Все ли прошло по плану? Были ли какие-то неполадки? Все ли получилось в соответствии с задуманным?
- Могу сказать, что всё прошло просто незабываемо! Море улыбок, огромное колличество людей.
Напрасно я волновалась перед выходом)) Всё прошло замечательно! Я даже не ожидала, что так будет! Море улыбок, огромное количество людей. Зрители были очень активные.

Под счастливым номером «7» выступила Алсу. А следующая а конкурсе песни — Мария Шерифович из Сербии с мелодичной балладой «Молитва». Сербия. Молитва.

-Что вы испытали, когда поняли, что на Вас смотрит вся Европа?
-Это было потрясающее чувство! Это было что-то вроде прилива огромного количества энергии! После я могла буквально свернуть горы!

-Все ли прошло по плану? Были ли какие-то неполадки? Все ли получилось в соответствии с задуманным?
-Да, всё прошло отлично. Были небольшие неполадки с техникой... Нам для номера нужен был дым, но за несколько минут до выступления эти машины, создающие дым, поломались. Я решила, что дым можно заменить световыми эффектами... И не прогадала! Выступление прошло замечательно.

Под номером восемь выступила представительница Сербии Мария Шерифович.
А под девятым номером выступает рок- и оперный певец Омар Наммер. Он исполнит песню “Stop” на словенском языке. Итак, 9й номер — Омар Наммер, Словения.

-Что вы испытали, когда поняли, что на вас смотрит вся Европа?
-Я сначала немного растерялся, но потом нашел общий язык со зрителями.

-Все ли прошло по плану? были ли какие-то неполадки? все ли получилось в соответствии с задуманным?
-Да, все прошло в соотвествии с задуманным.

Это был представитель Словении, Омар Наммер.
И финальный, 10ый номер — шоу закрывает выступление Швейцарии. Селин Дион с песней My Heat Will Go on. Швейцария.

-Что вы испытали, когда поняли, что на Вас смотрит вся Европа?
-Если честно, выходя на сцену, я очень переживала, но потом, когда заиграла музыка, я почуствовала себя уверенно. В конце, когда зал зааплодировал, я поняла, что это был самый лучший момент в моей жизни. Пользуясь случаем, хочу сказать спасибо всем моим фанатам, всем кто поддерживал меня.
-Все ли прошло по плану? Были ли какие-то неполадки? Все ли получилось в соответствии с задуманным?
-За час до выхода на сцену я обнаружила, что моего платья нет. Начался такой переполох! Потом его нашли в гримёрке Алсу, которая очень возмутилась, когда охранники ворвались к ней без предупреждения. Так что приношу свои извинения.

Итак, 10-ый участник выступил, и мы предлагаем Вам проголосовать.
ПРАВИЛА:
Страны участники оценивают всех, кроме своего представителя оценками:
12, 10, 8, 6, и далее с 5 по 1.

Жюри тех стран ,которые не участвуют в конкурсе голосуют только за одну страну. Для этого нужно отправить в ЛС сообщение с голосами мне, KriFFek’y.


Ну а мы, Ярослава и Владмир, прощаемся с Вами на 2 часа, жор тех пор, пока ведущие не закончат голосование. Встртимся в 23:00!

ИТОГИ

Сообщение от KriFFek

Итак, голосование закрыто. Россия дисквалифицирована.

Voting

Итак, голосование заврешено. Сейчас начинаются звонки в столицы стран и объявление телезрительских голосов.
Голубым цветом обозначена сумма голосов, а белым - количество баллов от данной страны.

Австрия

Добрый вечер, Вена!
Здравствуйте, итак,я готова объявить голоса моей страны:


Германия

Здравствуй Берлин, как погода?
Здравствуйте. Спасибо не плохая. А вот и наши результаты голосования:


Добавлено через 21 минуту
Греция

- Привет Афины. Какие у вас результаты?
- Привет Яна и Михаил. Волнение больше чем на Олимпийских играх. А вот и наши результаты:


Добавлено через 25 минут
Латвия

-Привет Рига, мы ждём результатов.
-Добрый вечер Москва, мы тоже ждём результатов других стран, а вот наши голоса:



Норвегия

- Добрый вечер Осло, Что нового?
- Добрый вечер, всё по старому, всё также ждем результаты Евровидения, наши результаты:


Польша

-Варшава! Здравствуйте, как дела в польской столице?
-Привет, да вот, следим за голосованием Евровидения в Москве, наши резултаты голосования:


Сербия

-Здравствуй Белград, ну что болеем за Марию Шерифович?
-Привет Москва, конечно болеем, результаты:


Добавлено через 14 минут
Словения

- Добрый вечер Любляна, какие результаты?
- Здравствуй Москва, вы не представляйте как мы волнуемся за Набера, вот и результаты:


Швейцария


-Приветствуем тебя Бёрн, что за результаты голосования?
-Привет Москва, результаты голосования для кого-то ужасны, а для кого-то победны:



Итак, право провести колнкурс в следующем году получает Словения. Итоги:

Приз зрительских симпатий (жюри остальных стран):

• Spain - Norita - to Norway
• Israel - Kisulina - to Slovenia
• Moldova - Catherine - to Austria
• Romania - Visper - to Norway
• FYR Macedonia - Veritas - to Austria

приз зрительских симпатий получает Норвегия, т.к. в основном голосовании у нее больше баллов, чем у Австрии.

Ну а мы, Станислава и Владимир, прошаемся с Вами до следующего Евровидения. Удачи Вам!