А тем временем, добровольное отшельничество, на которое подвигла себя Кети Хитклиф, стало ей в тягость.
Гертон, поранившийся на охоте, проводил вечера дома и она, наблюдая его из-за корешка своей книги, стала припоминать, как они с Линтоном посмеялись над его неграмотностью, как он взялся сам учиться читать по книгам с картинками, и как ее собственные холодность и грубость принудили его бросить эти благородные попытки.
Она поднялась, немного смущаясь, со своего дивана и подсела к нему: «Нравятся вам мои книги?»
«Идите к черту! - буркнул Гертон, ожидая новой насмешки.
Она послушно отошла, но лишь для того, что бы завернуть кое-что в бумагу и принести назад.
«Что еще? – пробормотал кузен, но уже смягчившимся тоном.
Это был альбом «Жизнь птиц» с большими, красивыми иллюстрациями. Видя Кети искренне смущенной и раскаивающейся, Гертон принял ее подарок.
Вечер они провели вместе, рассматривая альбом. Гертон пытался читать пояснения, а его юная наставница мягко поправляла ошибки.
Утром они решили разбить небольшой цветник перед усадьбой.
А днем вернулись к совместным занятиям.
За ужином Кети никак не могла унять веселья, Гертон же боялся смеяться при своем опекуне, но губы его то и дело трогала довольная улыбка.
Но Хитклифа больше не занимали их отношения. Жажда мести, ведущая его сквозь все эти годы, внезапно угасла, и все потеряло смысл. Он встал из-за стола и вышел во двор, оставляя позади счастливых молодых людей, радующихся вновь обретенной дружбе.
Странная тоска гнала его на болота. Он пришел к месту их прежних свиданий с Кети Эрншо, но и тут не было ему покоя.
Тогда отчаявшийся отправился на Гиммертонское кладбище. Все было здесь по-прежнему, и только вместо одной могилы стало две.
Решение созрело внезапно. На следующий день Хитклиф явился на то же место с заступом и лопатой и принялся за работу – вскрыл новую из могил и перезахоронил останки врага подальше от могилы возлюбленной.
Затем вновь явился на кладбище в полночь и принялся ждать, сам не зная чего. С каждым часом его все больше охватывало лихорадочное возбуждение.
Внезапно, это произошло: легкое дуновение, ласковый лепет, он почувствовал неземное присутствие. «Кети! О, Кети, явись мне, явись! - простонал он.
И сжал в руке талисман, добытый у цыганской ворожеи. Долгожданный момент! Ее ухмыляющееся лицо, бледное, как у утопленницы… Но она здесь, рядом с ним!
Блаженные мгновения истязали его душу. Но вскоре, видение развернулось, что бы уйти. «О нет, беспощадная! Не покидай меня вновь!»
И тем не менее, он больше не чувствовал того одиночества, что прежде. Ее образ, казалось, был с ним день и ночь, дразня, маня, заставляя отказываться от пищи и сна.
На четвертый день, Гертон нашел Хитклифа в спальне Кетрин, уже окоченевшим. Никто не горевал о его смерти так, как воспитанник.
Но горе длилось не долго. Уже через 4 месяца была сыграна свадьба: Кетрин Хитклиф вышла за Гертона. Весь Гиммертон судачил о том, что таких красивых молодых прежде свет не видывал.
Похоронили Хитклифа согласно завещанию, на крошечном пятачке земли рядом с могилой его Кети. Мистер Локвуд пришел взглянуть на могилы перед отъездом. Он был уверен, что какие бы страсти не кипели между их обитателями при жизни, ныне они спят спокойно.
