[Lady_Kelly]

Указанные авторы: Lennon/McCartney/Starkey
The Beatles – What goes on

I met you in the morning waiting for the tides of time,
But now the tide is turning I can see that I was blind
I used to think of no one else, but you were just the same.
You didn't even think of me as someone with a name.
Did you mean to break my heart and watch me die, tell me why?

The other day I saw you as I walked along the road,
But when I saw him with you I could feel my future fold.
What goes on in your heart? What goes on in your mind?
You are tearing me apart when you treat me so unkind.
It's so easy for a girl like you to lie, tell me why?
Do you mean to break my heart and watch me die?
***
Мой перевод (вольный):

Я грустил в ожиданье прилива времён
И однажды тебя повстречал.
Позабылось вдруг всё, и я жил, я мечтал, я любил, и я был ослеплён.
Но холодным порывом рассеян туман, я узнал, что ещё одинок...
Думал лишь о тебе…. И с ужасной бедой до сих пор примириться не смог.
Оказавшись не той, что являлась во снах…
Ты разбила мне сердце. Увы…
Может, скажешь, зачем в этот сумрачный день
Ты смотрела на гибель любви?
Помню, шёл по дороге в счастливой тоске,
И увидел тебя вместе с ним,
В этот горестный миг я вдруг осознал, что навеки остался один.
Что же в сердце твоём? Что же в мыслях твоих?
Я растерзан, замучен…. Увы…
Может, скажешь, зачем в этот сумрачный день
Ты смотрела на гибель любви?