Я постаралась перевести как можно ближе к тексту слова Гранта Родъека. По сути цитата довольно скучная и в рамках симов ничего нового, но мало ли вдруг кому-то интересно
«В игре будут всякие мелочи, типо фитнеса, так что симы смогут естественно меняться по ходу игры. Если они переедают, они будут толстеть. Если они никогда не занимаются, они могут потолстеть. Но если у сима здоровое питание или он не ест слишком много или он занимается, то он будет терять вес.
В игре есть возможность, что они могут быть недовольны своим весом. Это было сложно с учетом эмоцинальных состояний людей основанных на их весе. Мы хотим быть уверены, что не делаем заявлений или говорим людям что хорошо, а что плохо, но вы сможете рассказать историю с этими мелочами. Мы даем вам все инструменты,которые нужны длярассказа истории, если вы захотите это сделать.
Симы будут реагировать, когда будут толстеть. Вы увидите, как они осматривают себя и реагируют. Как мы меняем их эмоциональное состояние из-за этого, мы не хотим делать заявлений, потому что мы не в том положении для этого.»
источник