- Какого лешего ты здесь делаешь? - воскликнул Энди, выглянув в окно, чтобы посмотреть, кого занесло в его владения в третьем часу ночи.
- Какого лешего ты здесь делаешь? - все еще ошеломленно повторил Энди, открыв дверь - сразу после того, как осознал, что через два слоя пуленепробиваемого стекла до нежданного гостя не донеслось ни звука.
И действительно, Энди было, чему удивляться. Ведь перед ним, во всей своей неповторимой, ошеломляющей красе, стоял никто иной, как Артур Дент.
- Я тоже рад тебя видеть, - заржал Артур.
- Да рад я тебя видеть, - отмахнулся Энди. Впрочем, это было правдой: скучающий в глуши, он был весьма рад увидеть своего лучшего друга. - Но это не значит, что я не обижаюсь.
Капризно нахмурившись, Энди отвернулся, стараясь сдержать рвущийся наружу смех.
- Ну так докажи, что рад, - усмехнулся Артур. - А с обидами потом разберемся.
И Энди с диким воплем кинулся на шею лучшего друга.
- Так что ты все-таки тут делаешь? - спросил Энди, когда с радостными воплями и детскими восторгами от встречи было покончено. Друзья успели распить на двоих бутылку элитного вина, которое Артур привез в качестве подарка, и теперь валялись в джакузи.
- Я буду жить с тобой, - выдал Артур и, заметив недоумение на лице Энди, поспешил объяснить:
- У отца большие проблемы с бизнесом, и он решил расширить сеть своих клубов за пределы Бриджпорта. Старик решил, что в глуши людям тоже нужно развлекаться, и они готовы будут за это платить, - Артур поморщился. - Не знаю, с чего он взял, что захолустье принесет ему больше денег, чем крупный мегаполис, но... В общем, в качестве тестовой площадки был выбран Раум. Мол, Энди там уже живет, будет проще освоиться, все такое... - Артур настолько похоже изобразил интонации отца, что Энди рассмеялся в голос.
- Как будто одна деревня чем-то отличается от другой, - закатил глаза Энди. Он решил пока что не говорить другу о том, насколько сомнительным кажется план открытия в Рауме хоть чего-нибудь, не то, что модного ночного клуба.
- Так или иначе, волею батюшки своего я застрял здесь, - закатил глаза Артур.
- А жить-то почему со мной будешь? - внезапно вспомнил Энди.
- А ты видишь тут еще один шикарный особняк, достойный моего уровня?
- Мы же будем похожи на... - Энди презрительно поморщился и почему-то покраснел, но в ярко-алом освещении этого невозможно было заметить. - На этих, - выплюнул наконец Энди, у которого к ЛГБТ-сообществу было свое, отнюдь не лучшее отношение.
- Ты что, гомофоб? - картинно нахмурился Артур.
- Ага, поэтому мы с тобой лежим в одном джакузи, - заржал Энди.
***
Клуб со странным названием "Автостопом по галактике", надо сказать, действительно был неплох. Как и все заведения, открытые Винсентом Дентом, он выглядел современно и изящно, вот только Энди хорошо знал - так стараться было совершенно не для кого. Да, новое здание привлекало и завораживало, и, возможно, оно пришлось бы по душе все той же золотой молодежи. Но в Рауме? Самый шикарный общественный участок города был обречен на запустение.
- Да, мистер Дент, вы никогда так не ошибались, - пробормотал Энди, глядя на сияющее великолепием здание, в кратчайшие сроки возведенное среди пустыни.
В планах своего отца начал сомневаться и Артур - ровно в тот момент, когда на открытии клуба собралось аж три человека, одним из которых был он сам, а другим - его лучший друг.
- О, поверь мне, это еще аншлаг, - заметил Энди, наблюдая за единственной посетительницей. Мариам Вилднелл танцевала под оглушающую музыку и, казалось, совершенно не замечала ничего вокруг себя. Энди подозревал, что Мариам неприятно удивилась, увидев его, и теперь изо всех сил старается показать свое безразличие.
- А девчонка-то ничего так, - подмигнул другу Артур, наблюдая за резкими движениями Мариам. - Вот бы подкатить...
- Ага, попробуй.
Артур так и не понял, почему его друг поперхнулся коктейлем в приступе дикого и неконтролируемого смеха.
***
- Пап, ну стой, подожди, - бессильно стонал в телефонную трубку Артур утром следующего дня. На свою беду, звонок родителя разбудил его, и теперь сонному Артуру приходилось давать полный отчет о деятельности клуба. Рассказывать, собственно, было особо нечего - большую часть времени клуб пустовал. И это, судя по всему, Винсента Дента невероятно бесило.
Энди, спустившийся вниз на поздний завтрак, не мог услышать, что так яростно выкрикивает в трубку мистер Дент, но о содержании разговора мог догадаться - подсказками служили обрывки фраз, доносящихся из телефона, и крайне мрачное выражение лица лучшего друга. К тому моменту, как Артур положил трубку, его было не узнать. Энди мог бы поклясться, что в какое-то мгновение заметил на глазах брюнета слезы.
- Отец рвет и мечет, - пояснил Артур, заметив на себе вопросительный взгляд лучшего друга. - И, в общем... - Он запнулся. - В общем, я буду жить здесь, пока не придумаю, как решить вопрос.
- Пока ты не придумаешь? - возмутился Энди. - А не пойти бы этому старому козлу... - наткнувшись на тяжелый взгляд Артура, он умолк.
- В общем, я буду жить здесь, - повторил Артур. - И счета, само собой, тоже заблокированы, - брюнет посмотрел на Энди. - Что, теперь мы заперты тут вместе, да?
- Все будет хо... - начал было утешать Артура Энди, но его монолог прервал требовательный звонок в дверь.