Чем успешнее шли дела на личном фронте (такая черта характера, как «неприличная», вызывала у мужского населения города неподдельный интерес и скрадывала проблему с фигурой, более того, превращала её в достоинство), тем сложнее было дома. Мать настолько увлеклась своей новой работой, что, казалось, никого и ничего вокруг не замечала, уверенно двигаясь вверх по музыкальному пути.
Дорогой папаня окончательно свихнулся на почве бедности и на последние деньги превратил единственную свободную комнату в «Зал Богатства». Теперь большую часть свободного времени он проводил там, восседая на самом дорогом в доме кресле и обозревая драгоценные камни и слитки, ставшие результатом многолетних поисков в мусорных баках.
Постаревшая Руби
устраивала ему скандалы; Фред, естественно, с восторгом участвовал в этом,
так что, единственным способом остаться в здравом уме для Хельги было как можно реже появляться в доме. Она занималась садом и самолично разводила денежные деревья;
после долгих споров она убедила родителей вырыть пруд и тоже заняться садом. Хотя до урожая с денежных деревьев было ещё долго, зато первая рыба, выловленная Хельгой в собственном пруду, украсила стену дома.
Но основное время она проводила в городе. Встречаясь практически со всем мужским населением городка, девушка со спокойной душой ожидала появления кого-то из родителей и привычно готовилась к драке (если появится отец) или скандалу (если припрётся мать).
В отличие от Хельги, мужчины городка вскоре поняли, что за несколько минут экстремальных развлечений они рисковали лично встретиться с Фредом,
достигшим к тому времени высоких результатов на ниве злодейства
и поэтому щеголявшим в стильном френче времён Первой мировой войны.
Несмотря на то, что семья постаралась изо всех сил испортить жизнь дочери, у Хельги всё ещё оставались шансы на успешную карьеру в области науки, да и в личной жизни всё было не так и плохо.
Проведя (как лучшая ученица школы) цикл лекций в Научном Центре
и отметив это событие с одним из своих кавалеров, Хельга не заметила, как оказалась в полиции за нарушение морально-этических норм.
Всё было бы неплохо, если бы соседом по камере не оказался не ко времени постаревший отец,
который от нечего делать стал нудить по поводу и без… Поэтому ко времени, когда Руби выкупила дочь и привезла домой, та дошла до края, и в эмоциональной беседе женщины семьи Аддамс высказали друг другу всё, что думали.
Впрочем, скандалы были обыденной частью жизни Аддамсов.
Гораздо реже в семье возникали другие ситуации; например, на долгие годы остался в памяти шахматный турнир, на котором Фред ухитрился ни с кем не поругаться,
а Руби проводила психологический тренинг (в итоге неудачный) на тему «Почему тучной девушке нельзя есть». Тучная девушка ухитрилась сбежать от матери и спокойно закусить, рассказывая потом, что крошки во рту не было.
Предприняв несколько попыток скорректировать свою фигуру,
Хельга в итоге решила, что пышные формы гораздо больше нравятся мужчинам.
Фред достиг наконец-то вершины карьеры злодейства
и пребывал по этому поводу в небывало благодушном настроении. Он даже ухитрился помириться с постаревшим Лотарио, которого дружелюбно угощал плодами из своего сада.
Приближалась знаменательная дата: совершеннолетие Хельги. Бессмысленно было рассчитывать, что стремительно впадавшие в маразм родители обратят своё внимание на такую мелочь, как День Рождения дочери. Поэтому пришлось брать всё в свои руки, тем более после того, как Хельга, большая любительница книг, почитала, что, собственно, могут означать «задержки».
Следовательно, в любом случае действовать надо было стремительно, и главный кастинг женихов она решила назначить на время торжества.
Совершенно ясно, что в ряду приглашённых были только мужчины, что называется, в ассортименте: молодые и старые, атлетические и толстые. Готовясь к торжеству, Хельга тщательно распланировала систему провокаций; для начала устроила стриптиз на кухне, потом демонстративно отправилась в кровать.
Но поскольку мужиков было много и они тщательно следили друг за другом, до дверей её спальни добрался только один тип, да и то настолько толстый, что войти в них он не смог.
Мероприятие прошло неплохо;
окончательно испортить его не смогло даже случайное присутствие на нём матери. Но, как выяснилось, из этого набора женихов идеального варианта не нашлось, правда, Александр Шелли был довольно мил и удостоился приглашения остаться после мероприятия,
но был гол как сокол и поэтому категорически не подходил на роль мужа.
Так и закончился первый день взрослой жизни Хельги. Из пикантной юной бегемотихи она превратилась в молодую толстуху, но теперь благодаря жестокой школе семьи Аддамс, она с уверенностью смотрела в будущее, рассчитывая на успешную карьеру и удачный брак (по крайней мере, с финансовой точки зрения).