Фух... Наконец-то могу огласить результаты проведенного эксперимента.
Если перед запуском игры почистить кэш, удалить содержимое папочки Thumbnails, проверить, чтобы в Downloads не было мерзких EmptyPackage (они у меня, кстати, появляются все время в одних и тех же подпапках, поэтому достаточно проверять только эти самые подпапки. Названий не привожу, т.к. у каждого закачки организованы по-своему), прибить к такой-то маме папку Logs (игра все равно ее создает и тщательно фиксирует все бокопоры), ТО можно рубиться в симов сутки без передыха, выжимая из игры максимум возможностей (всяко-разно коды вводить, сворачивать туда-сюда, носиться из режима покупки/строительства в режим жизни и обратно, таскать симов, куда душеньке угодно). Короче, наслаждаться процессом.