[Tomcat]

Angelata, большого секрета нет:

Симс 3 работает на следующих конфигурациях:

У меня:
Core i7 920 (2,66), 3Gb GEIL DDR3 (1333cl7), SLI GTX260(896Mb)*2 (Zotac AMP2+XFX XXX), HDD 1Tb WD1001FALS, PSU(БП) SeaSonic 700W;
2 монитора: Sony FW900 24"+ LG F700P 17"
Windows 7 (32 bit) Макс

у ребёнка:
Pentium D950 (3,4 Ghz), 2 Gb PQI DDR2 800, Zotac GTS 250 AMP (1 Gb), HDD WD RE 400Gb, PSU(БП) InWin 600W;
монитор Samsung 19"
Windows XP (32 bit) SP3
(Раньше у ребенка было видео ATI Sapphir X800XL (256Mb), утверждалось что на средних настройках [по-умолчанию] игра не тормозит.)

Настойки графики — максимальные, на всех компах.

(Если какие-то дополнительные характеристики интересуют — спрашивайте)

Отмечу, что одну видеокарту менял по гарантии и "посадил" её именно Симс 3!!
Тогда было не совсем, как у Вас, но — похоже.
Так что, рекомендую проверить видео — игра его очень нагружает. И уточнить модель БП (не всегда в названии отображается реальная мощность!).