[Tomcat]

Grob13, попробуйте переустановить игру. Обновления можно взять здесь.

Порядок следующий:

1. установка базовой игры Симс 3;
2. обновление базовой игры до последней версии;
3. установка дополнения Приключения;
4. обновление дополнения;
5. установка каталога Роскошь;
6. обновление каталога.

должно получится.

Для начала, можно скачать последние апдейты и запустить их установку с диска — иногда обновления при установке сбоят.
Если установлен каталог Роскошь, то обновлять нужно и базовую Симс 3, и дополнение Путешествие.