Translate into English
+ Расширенный поиск
  • Пользователи
  • Правила форума
  • Регистрация
  • Сайт
  • Команда Креатива нуждается в талантливых форумчанах! Подробности...
  • Редакции журнала "Симовод" требуются помощники. По всем вопросам обращаться сюда.
  • Вступай в группы: Дипломаты и пиарщики (подробнее), Гиды по форуму (подробнее), Творческая команда "S1" (подробнее)
  • Проект локализации Sims 1 нуждается в переводчиках, корректорах, тестерах! Подробнее...
  • Радио Prosims нуждается в диджеях! Подробнее...
  • Все новости форума можно узнать из нашего паблика в ВК
Вернуться   Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;) > Добро пожаловать на Prosims! > Проект локализации The Sims
Перезагрузить страницу Вопросы и предложения
Проект локализации The Sims Переводим самую первую игру линейки The Sims на русский язык. Любой желающий может принять участие в этом проекте!

Ответ
Страница 13 из 13 « Первая < 39101112 13
  Опции темы Опции просмотра
Старый 27.05.2008, 22:56   #1
Мальчег Mandarin меню пользователя Mandarin
remember my name
Золотая медаль Серебряная звезда Золотая кисть вдохновения Золотая звезда Бронзовая медаль Золотая звезда Золотая медаль Золотая медаль 
 Аватар для Mandarin
 
Репутация: 4234  
Адрес: Россия, Поволжье, Пенза
Возраст: 24
Сообщений: 3,158
Вопрос Вопросы и предложения

От руководителей проекта:

Цитата:
С удовольствием ответим на все ваши вопросы и выслушаем ваши предложения

FAQ:

Вопрос: интересно работа идет или уже нет?))) // Как я понял то проект либо прикрыли, либо он очень вяло стоит на месте? //
Можно узнать на какой стадии находится проект ? // Сколько примерно % или хоть какую то детальную информацию

Ответ: работа идет полным ходом, переведено немало файлов, но большая чать работы еще впереди Не стесняйся, присоединяйся к команде и помогай нам

_____

А, что наш перевод будет считаться официальным?

Последний раз редактировалось Big_game, 15.11.2012 в 21:12. Причина: FAQ
Mandarin вне форума   Ответить с цитированием
Mandarin
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Mandarin
Посетить домашнюю страницу Mandarin
Найти ещё сообщения от Mandarin
Старый 24.03.2015, 08:12   #121
Мальчег chEeken меню пользователя chEeken
ньюби

 Аватар для chEeken
 
Репутация: 2  
Сообщений: 1
По умолчанию

А можно ли как-то узнать, сколько, может, в процентном соотношении осталось? Или как активно ведётся работа?
chEeken вне форума   Ответить с цитированием
chEeken
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для chEeken
Найти ещё сообщения от chEeken
Старый 24.03.2015, 16:29   #122
Деффачка Лисёночка меню пользователя Лисёночка
I'm a gleek, baby
Бронзовая звезда Серебряная звезда Золотая звезда Бронзовая звезда Серебряная звезда Золотая звезда Серебряная звезда Золотая звезда 
 Аватар для Лисёночка
 
Репутация: 13753  
Адрес: Страна чудес
Сообщений: 4,982
По умолчанию

chEeken, на данный момент работа приостановлена, однако осталось перевести около 10%.
__________________
Пропала на неизвестный срок.
Лисёночка вне форума   Ответить с цитированием
Лисёночка
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Лисёночка
Найти ещё сообщения от Лисёночка
Старый 06.09.2016, 15:48   #123
Мальчег Sairit меню пользователя Sairit
ньюби

 Аватар для Sairit
 
Репутация: 2  
Адрес: Беларусь
Возраст: 25
Сообщений: 5
По умолчанию

Скажите пожалуйста хоть примерную дату, когда планируется закончить? Я столько лет ждал, а тут узнал, что понты осталось)
Sairit вне форума   Ответить с цитированием
Sairit
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Sairit
Найти ещё сообщения от Sairit
Старый 06.09.2016, 19:04   #124
Мальчег Macalok меню пользователя Macalok
активист
Серебряная звезда Бронзовая звезда Участник фан-клуба Prosims Бронзовая звезда Серебряная звезда Золотая звезда 
 Аватар для Macalok
 
Репутация: 1964  
Возраст: 14
Сообщений: 231
По умолчанию

Sairit, Сейчас немного проект притих, так как руководители захлёбываются в работе (В реальной жизни), да и у меня с началом учебного года, просто капец какой то, но работа продолжается, файлы всё таки потихоньку тестируются. Скажу что переведена половина объектов Superstar и Makin Magic. Также совсем чуть чуть осталось несколько старых файлов. Но это только переводить, потом будет долго это корректироваться, так как в команде всего 1 корректор, он же и переводчик. Точно не знаю в каком году всё будет сделано, но если всё пойдёт хорошо, то к концу 2016 года. (Но не ждите именно конца этого года, так как говорю, что у руководителей много дел)
Macalok вне форума   Ответить с цитированием
Macalok
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Macalok
Найти ещё сообщения от Macalok
Старый 06.09.2016, 20:03   #125
Мальчег Sairit меню пользователя Sairit
ньюби

 Аватар для Sairit
 
Репутация: 2  
Адрес: Беларусь
Возраст: 25
Сообщений: 5
По умолчанию

Ясно спасибо за подробный ответ
Sairit вне форума   Ответить с цитированием
Sairit
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Sairit
Найти ещё сообщения от Sairit
Старый 07.09.2016, 19:05   #126
Мальчег Macalok меню пользователя Macalok
активист
Серебряная звезда Бронзовая звезда Участник фан-клуба Prosims Бронзовая звезда Серебряная звезда Золотая звезда 
 Аватар для Macalok
 
Репутация: 1964  
Возраст: 14
Сообщений: 231
По умолчанию

Sairit, Кстати, если вам хочется поиграть в the sims 1, то можете поискать перевод от Torum Media, он конечно не идеал, но это самый лучший перевод из всех пиратских
Macalok вне форума   Ответить с цитированием
Macalok
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Macalok
Найти ещё сообщения от Macalok
Старый 11.09.2016, 20:05   #127
Мальчег Sairit меню пользователя Sairit
ньюби

 Аватар для Sairit
 
Репутация: 2  
Адрес: Беларусь
Возраст: 25
Сообщений: 5
По умолчанию

ОК Спасибо
Sairit вне форума   Ответить с цитированием
Sairit
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Sairit
Найти ещё сообщения от Sairit
Старый 11.09.2016, 20:17   #128
Мальчег Macalok меню пользователя Macalok
активист
Серебряная звезда Бронзовая звезда Участник фан-клуба Prosims Бронзовая звезда Серебряная звезда Золотая звезда 
 Аватар для Macalok
 
Репутация: 1964  
Возраст: 14
Сообщений: 231
По умолчанию

Sairit, Если что, могу дать ссылку на скачивание
Macalok вне форума   Ответить с цитированием
Macalok
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Macalok
Найти ещё сообщения от Macalok
Старый 11.03.2018, 16:31   #129
Мальчег Sairit меню пользователя Sairit
ньюби

 Аватар для Sairit
 
Репутация: 2  
Адрес: Беларусь
Возраст: 25
Сообщений: 5
По умолчанию

Здравствуйте есть ли какие-нибудь новости про проекту, а то опять затишье. Кстати заметил такую вещь что скоро разработке стукнет 10 лет
Sairit вне форума   Ответить с цитированием
Sairit
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Sairit
Найти ещё сообщения от Sairit
Старый 20.03.2018, 18:27   #130
Мальчег Macalok меню пользователя Macalok
активист
Серебряная звезда Бронзовая звезда Участник фан-клуба Prosims Бронзовая звезда Серебряная звезда Золотая звезда 
 Аватар для Macalok
 
Репутация: 1964  
Возраст: 14
Сообщений: 231
По умолчанию

Sairit, Если даже модератора нет,как можно говорить про работу в проекте...
Macalok вне форума   Ответить с цитированием
Macalok
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Macalok
Найти ещё сообщения от Macalok
Ответ
Страница 13 из 13 « Первая < 39101112 13

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Версия для печати Версия для печати
Отправить по электронной почте Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Линейный вид
Комбинированный вид Комбинированный вид
Древовидный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Обратная связь / Архив / Вверх

Часовой пояс GMT +4, время: 21:14

Скин Prosims разработан арт-студией Deworks
vBulletin® Version 3.6.12. Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
При сотрудничестве с Electronic Arts Inc.
EA Россия

Запрещено копирование и публикация любых материалов форума на другие порталы
без письменного разрешения администрации и указания ссылки на prosims.ru

Рейтинг@Mail.ru