Translate into English
+ Расширенный поиск
  • Пользователи
  • Правила форума
  • Регистрация
  • Сайт
  • Команда Креатива нуждается в талантливых форумчанах! Подробности...
  • Редакции журнала "Симовод" требуются помощники. По всем вопросам обращаться сюда.
  • Вступай в группы: Дипломаты и пиарщики (подробнее), Гиды по форуму (подробнее), Творческая команда "S1" (подробнее)
  • Проект локализации Sims 1 нуждается в переводчиках, корректорах, тестерах! Подробнее...
  • Радио Prosims нуждается в диджеях! Подробнее...
  • Все новости форума можно узнать из нашего паблика в ВК
Вернуться   Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;) > Добро пожаловать на Prosims! > Проект локализации The Sims
Перезагрузить страницу Вопросы и предложения
Проект локализации The Sims Переводим самую первую игру линейки The Sims на русский язык. Любой желающий может принять участие в этом проекте!

Ответ
Страница 3 из 13 < 12 3 4567 > Последняя »
  Опции темы Опции просмотра
Старый 27.05.2008, 22:56   #1
Мальчег Mandarin меню пользователя Mandarin
remember my name
Золотая медаль Серебряная звезда Золотая кисть вдохновения Золотая звезда Бронзовая медаль Золотая звезда Золотая медаль Золотая медаль 
 Аватар для Mandarin
 
Репутация: 4234  
Адрес: Россия, Поволжье, Пенза
Возраст: 24
Сообщений: 3,158
Вопрос Вопросы и предложения

От руководителей проекта:

Цитата:
С удовольствием ответим на все ваши вопросы и выслушаем ваши предложения

FAQ:

Вопрос: интересно работа идет или уже нет?))) // Как я понял то проект либо прикрыли, либо он очень вяло стоит на месте? //
Можно узнать на какой стадии находится проект ? // Сколько примерно % или хоть какую то детальную информацию

Ответ: работа идет полным ходом, переведено немало файлов, но большая чать работы еще впереди Не стесняйся, присоединяйся к команде и помогай нам

_____

А, что наш перевод будет считаться официальным?

Последний раз редактировалось Big_game, 15.11.2012 в 21:12. Причина: FAQ
Mandarin вне форума   Ответить с цитированием
Mandarin
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Mandarin
Посетить домашнюю страницу Mandarin
Найти ещё сообщения от Mandarin
Старый 25.11.2008, 21:14   #21
Мальчег olejnikoff меню пользователя olejnikoff
локализатор The Sims
Серебряная звезда Золотая звезда Золотая звезда 
 Аватар для olejnikoff
 
Репутация: 1718  
Сообщений: 1,105
По умолчанию

Бритни, да, так и называть.
__________________
olejnikoff вне форума   Ответить с цитированием
olejnikoff
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для olejnikoff
Найти ещё сообщения от olejnikoff
Старый 30.11.2008, 08:27   #22
Деффачка Бетани меню пользователя Бетани
Вся в реале...
Золотая звезда Золотая маска Золотая звезда Серебряная звезда Золотая звезда Оскар Золотая звезда Золотая звезда 
 Аватар для Бетани
 
Репутация: 13467  
Адрес: среди тех, кого люблю
Сообщений: 6,986
По умолчанию

Валерьян, вопрос: а когда появится работа для корректоров?
__________________
Бетани вне форума   Ответить с цитированием
Бетани
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Бетани
Найти ещё сообщения от Бетани
Старый 30.11.2008, 11:17   #23
Мальчег olejnikoff меню пользователя olejnikoff
локализатор The Sims
Серебряная звезда Золотая звезда Золотая звезда 
 Аватар для olejnikoff
 
Репутация: 1718  
Сообщений: 1,105
По умолчанию

Бетани, работа для корректоров появится в последний момент стадии работы, когда будет готово большая половина переводов.
Когда будет для вас работа, я обязательно сообщу.
__________________
olejnikoff вне форума   Ответить с цитированием
olejnikoff
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для olejnikoff
Найти ещё сообщения от olejnikoff
Старый 07.01.2009, 14:45   #24
Деффачка VoV@409 меню пользователя VoV@409
ньюби

 Аватар для VoV@409
 
Репутация: 1  
Сообщений: 4
По умолчанию

Я чёто не догоняю озвучка штоли
VoV@409 вне форума   Ответить с цитированием
VoV@409
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для VoV@409
Найти ещё сообщения от VoV@409
Старый 07.01.2009, 15:16   #25
Деффачка Britain меню пользователя Britain
¯\_(ツ)_/¯
Бронзовая звезда Серебряная звезда Бронзовая звезда Серебряная звезда Золотая звезда Модератор форума Бронзовая звезда Серебряная звезда 
 Аватар для Britain
 
Репутация: 5823  
Адрес: Киев
Возраст: 19
Сообщений: 7,298
Профиль на Thesims3.com
По умолчанию

VoV@409, ну слова. СЛОВА!
__________________
Пик от pathfinder <3
The life of little sims [TS1] ~ 06/07/16 - The Creator
My Secret Garden ~ 08/08/16 - 30DCD: Angelina Una - Day 3
Britain вне форума   Ответить с цитированием
Britain
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Britain
Посетить домашнюю страницу Britain
Найти ещё сообщения от Britain
Старый 08.01.2009, 00:34   #26
Мальчег Smile меню пользователя Smile
активист
Спонсор Prosims 
 Аватар для Smile
 
Репутация: 376  
Адрес: В инетеツ
Возраст: 19
Сообщений: 1,069
По умолчанию

VoV@409, ноу. ProSims'овский перевод с англ. яз. на русс. яз..
Smile вне форума   Ответить с цитированием
Smile
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Smile
Посетить домашнюю страницу Smile
Найти ещё сообщения от Smile
Старый 19.02.2009, 23:16   #27
Мальчег Clumsy меню пользователя Clumsy
бывалый
Золотая звезда 
 Аватар для Clumsy
 
Репутация: 151  
Возраст: 25
Сообщений: 164
гы

Цитата:
Сообщение от smileman Посмотреть сообщение
mpr, планы поменялись. Поэтому, возможно перевод для Complete Collection будет.
Вот это здорово)))) Так как это лицензия и играть приятней и ошибок меньше, а если перевод будет...то это вообще здорово будет))) the sims 3 не нужен будетшучу))) это правда очень хорошо))
Clumsy вне форума   Ответить с цитированием
Clumsy
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Clumsy
Найти ещё сообщения от Clumsy
Старый 22.02.2009, 15:23   #28
Мальчег olejnikoff меню пользователя olejnikoff
локализатор The Sims
Серебряная звезда Золотая звезда Золотая звезда 
 Аватар для olejnikoff
 
Репутация: 1718  
Сообщений: 1,105
По умолчанию

Скоро в марте будет медиа-релиз, в котором будет небольшой отчет, по поводу проделанной работы.
__________________

Последний раз редактировалось olejnikoff, 17.03.2009 в 17:48.
olejnikoff вне форума   Ответить с цитированием
olejnikoff
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для olejnikoff
Найти ещё сообщения от olejnikoff
Старый 24.02.2009, 11:13   #29
Мальчег Melnuk12 меню пользователя Melnuk12
активист

 Аватар для Melnuk12
 
Репутация: 58  
Сообщений: 359
Профиль в Вконтакте
По умолчанию

Фух, а я уж подумал что проект забросили. Посмотрим, что у вас получиться, интересно посмотреть

Вопрос: вы стараетесь делать полную локализацию? То есть, все тексты, всплывающие окошки, графическое оформление... The Sims: Творя волшебство, например - будет выполнена работа дизайнера (новая картинка при включении игры)?

Я просто спрашиваю и понимаю, что это трудно
__________________
♥ Локализация The Sims™ | Переиздание The Sims ♥

Временно отсутствую.
Melnuk12 вне форума   Ответить с цитированием
Melnuk12
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Melnuk12
Найти ещё сообщения от Melnuk12
Старый 24.02.2009, 19:29   #30
Деффачка Britain меню пользователя Britain
¯\_(ツ)_/¯
Бронзовая звезда Серебряная звезда Бронзовая звезда Серебряная звезда Золотая звезда Модератор форума Бронзовая звезда Серебряная звезда 
 Аватар для Britain
 
Репутация: 5823  
Адрес: Киев
Возраст: 19
Сообщений: 7,298
Профиль на Thesims3.com
По умолчанию

Melnuk12, да.

Извиняюсь, что забросила работу. Просто в последнее время все меняется, и времени остается мало на работу.
Скоро вернусь к ней.
__________________
Пик от pathfinder <3
The life of little sims [TS1] ~ 06/07/16 - The Creator
My Secret Garden ~ 08/08/16 - 30DCD: Angelina Una - Day 3
Britain вне форума   Ответить с цитированием
Britain
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Britain
Посетить домашнюю страницу Britain
Найти ещё сообщения от Britain
Ответ
Страница 3 из 13 < 12 3 4567 > Последняя »

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Версия для печати Версия для печати
Отправить по электронной почте Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Линейный вид
Комбинированный вид Комбинированный вид
Древовидный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Обратная связь / Архив / Вверх

Часовой пояс GMT +4, время: 18:14

Скин Prosims разработан арт-студией Deworks
vBulletin® Version 3.6.12. Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
При сотрудничестве с Electronic Arts Inc.
EA Россия

Запрещено копирование и публикация любых материалов форума на другие порталы
без письменного разрешения администрации и указания ссылки на prosims.ru

Рейтинг@Mail.ru