Simply_me,
Цитата:
|
официальный перевод будет не дословным.
|
Это уж наверняка.
Кстати есть фильм с аналогичным названием Fast Lane его перевели как "Быстрые и опасные"
,
так что от перевода многое зависит.
В случае с названием каталога (если таковой действительно будет) хотелось бы узнать как он точно будет называться,тогда можно было бы предположить что в нем приблизительно будет...
Ну,пока остается только ждать подтверждение или опровержение слухов
