[Kyler]

Перевод и в самом деле очень корявый.
В общем, это такой ответ EA для Nintendo и её Nintendogs.
Ключевым элементом геймплея в игре являются вовсе не симы, а домашние животные. Если в более старших версиях игры животные были не более чем классным придатком, то здесь игру превратили в портативного тамагочи. И этим всё сказано. Процентов семьдесят игрового времени приходится возиться с зверушками.