[Viol_de]

Ну тут даже вопрос того, как понимают игру некие локализаторы - для меня мир симсов это семидесятые годы двадцатого века. Еще не разачаровавшая всех американская мечта, эффект состаривания, свобода равенство и братство и так далее. Именно это стиль оформления логотипа и показывает - немного потертую надпись, старый шрифт, многое в стиле ретро. А на русских версиях шрифт визуально тот-же, но ощущение совсем другое.