FreeSpirit, настолько важен, чтобы отказаться от покупки игры? (ей-богу, меня перевод больше волнует)
Пока нет, это мало кого озаботит.
И мне бы не хотелось анализировать сложившуюся ситуацию, так как реальных причин подобного мы не знаем. А судя по оформлению, точнее, по полному отсутствию оного, они имеются и более основательные, чем те, что голословно неоднократно приводились в этой теме.
Может, prosims поинтересоваться у отдела ЕА в России об их отношении к вопросу локализации по части стилизации лого и его перевода?