Цитата:
Сообщение от Ira666
по моему я эту истину и твердила  |
В том и дело, что от этой истины ещё истинней выглядит факт, что перевод неадекватен. Если это Вас устраивает при наличии жалоб и отдельной темы на нестилизованное лого, то, пожалуй, проще любой поиск истины прекратить, чтобы не было такого конфуза, когда локализаторы вольны с названием игры делать всё, что вздумается (о фильме тему закрыли), а мы ищем в энциклопедии слово "сумерки" и доказываем, что они являются частью суток, и называем это истиной. Что ж солнце светит, трава зелёная, а перевод неадекватен и всех это устраивает.
Прям ярмарка тщеславия какая-то...