[Shou]

аха а мне кажэтся, название на русском, это рекламный ход со стороны наших переводчиков, ибо сейчас вроде как популярен фильм сумерки, и название полюбому должно заинтересовать фанатов, следовательно больше копий будет раскуплено...