[skihipon]

Сообщение от stKate

Хотелось бы прокомментировать новые факты (с учетом их обсуждения на simprograms), а именно:

1) Соседство не заселено густо, как того хочется (кстати, на сайте опечатка в этом месте).
"The neighborhood isn’t so full" - сами носители языка с трудом понимают, что имелось под этим в виду. Некоторые ссылаются на то, что человек, говоривший это, сам немец. Предполагается, что за этой фразой скрывается то, что в городе много пустых лотов, с которыми мы сами вольны делать всё то, что захотим. Но это только предположение... разумеется, это может означать и наполненность городка жителями. Но не всё так однозначно, так что не расстраивайтесь заранее.

2) Разработка дополнения завершена.
"Late Night presentation has finished" - о какой разработке дополнения речь?

skihipon, думаю, что это "творчество" самого интернет-магазина, хотя и не уверена.

Нет про творчество смешно, спрашивал ответили им все присылает EA