[Hikary]

facemanak, возможно это глюк игры. Начните новую игру в другом городе и проверьте, как в ней будет.
Мои Симы в разное время суток проходили этот квест, вроде всегда срабатывало.
Со скоростью это вряд ли связано, может со стенами?
Последний раз прошла только что (специально, чтобы проверить).
P.S. Я все обновления тоже ставила, наверное дело все-таки не в них.