Показать сообщение отдельно
Старый 22.10.2010, 18:43   #18
активист
Золотая звезда Золотая звезда 
 Аватар для Junes
 
Репутация: 1182  
Сообщений: 4,700
По умолчанию

Да, от перевода я рыдала
Игра интересная, но легкая. Смешная, но иногда не к месту.
Нравится, как и многим, Морриган, Зевран и, в некоторые моменты, Алистер.
Морриган за ее "белые стихи".. да и вообще, колоритный персонаж получился.
Зеврана за "Спрашивай. А я пока посмотрю на тебя грозным взглядом" и прочие шуточки.
"А теперь я пойду и упаду где-нибудь в обморок. Ничего?" Алистера я не забыла. Хотя в оригинале, кажется, звучит сие чуть иначе...
Да что там, все хороши.
Единственный минус - нельзя изменить внешность гг.
А так все очень даже хорошо. На 8,5 по десятибалльной потянет)))
__________________
— Папа, а скажи, все сказки начинаются со слов: «Жили-были…»?
— Нет, сынок. Самые лучшие сказки начинаются со слов: «Если вы проголосуете за меня на выборах…»

Последний раз редактировалось Junes, 22.10.2010 в 18:52.
Junes вне форума   Ответить с цитированием