Это не правильно. С предпоследними патчами, когда точнее, не помню, - перед выходом Сумерек - однозначно надо было уже в папку с Моими док-тами складывать. У Вас нет Скоростного режима?
нашла на просимсе - где есть, закладка Update
Prosims.ru
Но, из опыта - вложенные папки - если есть, там файлы игрухой не видятся, я имею ввиду подпапки, которые раньше можно было делать, в папках Packages, например, теперь это не работает - только такой уровень обрабатывается
PackedFile Packages/*.package
раньше там можно было по подпапочкам разложить