Показать сообщение отдельно
Старый 17.11.2010, 20:36   #789
IBB
Участник фан-клуба Prosims 
 Аватар для Lin-Quest
 
Репутация: 431  
Адрес: Москва
Сообщений: 1,411
По умолчанию

Что-то не то с переводом: Шуфли - так симки с низким голосом зовут игрока, а веташ - говорят симы, когда по телефону говорят... извините за тавтологию.
Остальные фразы хуже помню.
Хотя, я никогда не видела, чтобы в игре симский язык был написан в латинице.
__________________

Последний раз редактировалось Lin-Quest, 17.11.2010 в 20:43.
Lin-Quest вне форума   Ответить с цитированием