Пугачева05,
да, крайне опрометчивый поступок - нанять молодой девушке учителя-ровесника) У нас в классе такое началось, когда к нам физику пришел заменять совсем молодой парень))
ПРи чтении, например, Джейн Остен, всегда удивляло то, что раньше, если вы с кем-то не были знакомы, нельзя было просто взять и подойти - нужно, чтобы вас кто-нибудь представил друг другу. Мы ведь свободные люди, нет? Странные правила поведения.
Шекспир, Шекспир... После одного урока английского, на котором я переводила одно из его стихотворений, и вышло что-то вроде
"И при виде золотых надгробий
Червяки согнулись вдвое",
при малейшем упоминаний его имени начинаю хихикать)
Но в переводе других людей многие его стихи великолепны, да. Поэтому понимаю Лиону)