Цитата:
Сообщение от Semitone
tali, нашла - поделись с другими. 
|
1. Я буду переводить еду, а конкретнее "американский пирог", который я скачала, но к сожалению на английском языке. В игре это выглядит так:
2. Запускаем программу, нажимаем на закладку
Файл и в выпадающем меню выбираем
Открыть
3.Появляется окошко выбора файла. У меня это xnmfood-piex001.package (пирог, который я скачала с англоязычного сайта и который мы сейчас будем переводить)
4. В левом верхнем углу нажимаем на пункт меню
Catalog Description (CTSS)(1)
5. Теперь:
1 - жмём на появившейся строке
Catalog Description
2 - жмём на надпись
Apple Cheesecake в колонке
English
3 - В колонке
String заменим надпись (а точнее переведём) на
Яблочный пирог
6. Теперь нажимаем на надпись
Copy Sting to All, а затем
Commit File.
7. После в верхней левой колонке выбираем
1 -
Texsts Lists (STR)# (7)
2 - Нажимаем на второй пункт меню
(Texsts Lists)
3 - В нижней колонке нажимаем на 6 строчку под названием
Serve Dessert.../Apple Cheesecake
4 - В графе
String пишем перевод, я например написала
Испечь пирог.../Яблочный пирог
Далее нажмем на кнопку
Copy String to All. Затем на кнопку
Commit File.
А в игре теперь выглядит так:
