[Nikiroz]

ну проигрыватель которым ты пользуешься должен подерживать субтитры это раз. А вшить их скорее всего надо либо через программу либо тогда уж через видеоредактор.