[Lady Pink]

tali, Нет, страсти не кипят)
И игровой текст очень большой, не только UI, Live и объекты. Например, сейчас идёт перевод Carrers и других игровых текстов. Мы делаем полный перевод, т.е. все заставки, тексты. Чтобы Sims 1 был полностью русифицирован. Тем более, наш материал проверяется корректорами, это тоже занимает время. А также, всё нужно протестировать в игре.
В команде, в принципе, 9 человек, но она очень часто переизбиралась, пару раз перевод выполнялся заново, поэтому продвигаемся медленно. Но нынешняя команда вселила в меня надежду на скорое завершение перевода.