Нашла еще на другом (тоже нем.) форуме оригинал EA-шного текста, который перевели немцы.
Цитата:
Congratulations! You have successfully registered your The Sims 3 Generations game.
With Generations, Sims of every age can enjoy new activities! Kids can hang out with friends in tree houses. Teens can pull hilarious pranks. Adults can suffer midlife crises. And so much more!
|
чего такое тинейджеры смогут делать - было "can pull hilarious pranks" -
....
дописываю - на нем. сайтах народ тоже "enttäuscht" - разочарованный, все ждали погоду и никто не понимает, чего это в новом дополнении будет такое (вокруг возрастов).