если во вторых так "переврали" термин при переводе, то я уже забыла, сорри
а растения - ну есть же садоводство, так что вроде как уже повторили (карьера - садовод, и черта характера)
вспомнила - в Карьере же еще "защитники природы" вроде как появились - частично тоже к теме. Хотя цветок-корова был прикольный.
....
еще вспомнила - на заре базовой игры обычные симы до какого-то патча тоже "почковались" - сами себе детей делали. Конечно - в третьих садовод совсем не похож на то зеленое, но тоже вроде как с цветочками болтает.