Показать сообщение отдельно
Старый 06.04.2011, 10:42   #549
perfecto
Серебряная звезда Золотая звезда Серебряная звезда Бронзовая звезда Золотая Корона Золотая звезда Серебряная звезда Бронзовая звезда 
 Аватар для Фимка
 
Репутация: 12921  
Адрес: Москва
Сообщений: 8,131
Профиль на Thesims3.com
По умолчанию

ЭНДИ, Denek, ребята, придите в себя.
Есть множественное число, а есть единственное. ПоколениЕ - это группа лиц, имеющих одинаковые возрастные рамки, поколениЯ - это группЫ лиц, имеющих различные возрастные рамки. Ваши мамы и папы, а так же их ровесники - это одно поколение, а вы и ваши друзья - другое.
Это я вам перевожу вот эту красивость, смысл которой вы даже не поняли:
Цитата:
Поколе́ние — общность каких-то объектов (людей, животных, растений, иногда даже неодушевлённых предметов) по длине цепи непосредственных предков до некоторого родоначальника (группы таковых);
Поэтому поржать вам стоит только над собой.
Цитата:
Сообщение от Denek Посмотреть сообщение
ambition -и где вы карьеру увидели в этом слове?
Ещё раз повторяю, существует такое понятие как адаптация. Если мы будем дословно переводить все что пишется по английски или на любом другом языке, мы можем потерять смысл этого, потому на русский это будет переведено как некая галиматья с кучей лишних для русского языка связок и слов.
А вообще, мне не особенно хочется спорить с людьми, которые строят свое мнение, на основании google-переводчика.
Фимка вне форума