Инна[стив], насколько можно понять из оф. сайта - deluxe - выходило только на англ./нем. языках, это Карьера+базовая. Русской лиц. deluxe - версии нет - ссылки
http://www.thesims3.com/game/collector
страничка о всех аддонах-каталогах для России
http://ru.thesims3.com/game/about
я так подозреваю - у Вас пиратка, и репак. Так что причина, скорее всего - в этом.