А мне сложновато оценить, какой лучше... Но вот что меня вывело - это перевод. Ужасные голоса стали. Я сначала смотрела в оригинальной озвучке, ибо терпения уже не было ждать русского перевода) А потом, когда вышла первая серия на русском...боже, надо было видеть мою реакцию
Так я и не смогла посмотреть переведенные: терпения не хватает эту жуть слушать
А вот актрисы все, да и актеры куда красивее стали, повзрослели =)