[Intence]

Семисветик, ох уж эти мне ошибки перевода... Я не знаю, как переводят игры, но про адаптацию реалий они, по-видимому, не слышали. Отсюда столько непонятного.

Тот бал, который проводится в школе, это не выпускной, это т.н. американский "весенний бал", prom и прочее, прочее... Они проводятся каждый год и ходят туда все старшеклассники, в т.ч. и выпускные классы. На них не вручают дипломов об окончании, это просто увеселительное мероприятие. Отсюда делаем вывод, что проведение и посещение (или не посещение) бала в школе никак не влияет на получение диплома. Если нормального выпускного в ратуше не происходит, то это уже глюк игры. У меня такое было с выпускниками интернатов.