[pike]

Точно.
У них несколько различен менталитет.
Эдвард правильно рассудил, что Люси для Алекса, Ленни и Хелены как дочка.
Тем более, они, даже если отбросить титулы, главы клана.
Он поэтому и обратился с просьбой о руке Люси именно к ним.
Но Люси-то полжизни прожила в мире людей, у неё иные взгляды.
Конечно же, она обиделась.
Эдварду стоило всё же сначала обратиться к ней. Но, думаю, что эта небольшая размолвка ненадолго.
Всё же Эдвард симпатичен Люси.
Всё у них будет тип-топ.

Да и Хелена, думаю, ей всё растолковала. Не зря же они на лавочке больше часа просидели.