Показать сообщение отдельно
Старый 19.10.2011, 15:48   #2
бывалый
Золотая звезда 
 Аватар для ElvenWo
 
Репутация: 397  
Сообщений: 179
По умолчанию

Opunciya, по просьбам трудящихся (не в рифму, просто подстрочник):

Дух леса.

Я бродил в одиночестве по лесу,
Мой путь был полон печалей,
И только одна звезда сияла для меня,
Но темнота подобралась слишком близко.

И вдруг я услышал голос
Свирели, поющей в тени,
И мне не осталось выбора,
И я позабыл свою боль.

Ее волосы сияли будто золото,
Мое сердце бешено колотилось,
И где бежала древняя река,
Она пристально на меня смотрела и улыбалась.

Солнце поднималось на востоке,
Я взял ее изящную руку,
А лес был нашим священником,
Который всегда будет нас защищать.

P.S. Писала подстрочник и ужасалась, ну что за чушь! А по-английски вроде бы все логично звучало...
__________________
аватар от pathfinder
ElvenWo вне форума