Показать сообщение отдельно
Старый 18.02.2012, 23:23   #45
Schriftsteller
Бронзовая звезда Серебряная звезда Золотая звезда Бронзовая звезда Серебряная звезда Золотая звезда Золотая розетка Дипломаты и пиарщики 
 Аватар для Джефф
 
Репутация: 3878  
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 32
Сообщений: 1,094
Профиль в Вконтакте Профиль на Facebook
По умолчанию

MaryLee, оставляю отзыв по двум отчетам сразу.
Во втором отчете все же больше смущений и недоразумений: когда Кристина приходит к подруге Мии Тане Ивановой, которая учится в престижном колледже, та ей говорит, что они с Мией дружили, хоть и были из разных слоев общества, как-то так... Как так? Вроде и та, и другая в престижном колледже учатся, как это они разные по уровню? Или это о характере?
Так, еще там было выражение "вашу mutter", да? Посмеялась, но эффект, как я понимаю, совсем не тот. Лучше так иностранные и русские выражения не соединять
С третьим отчетом веселее: интересно, что будет дальше, интригу неслабо завязала, причем и в начале, и в конце. Только, по-моему, сериала многовато, то есть за основательницу и династию боюсь: Кристине же надо продолжать род, а она только вот с мэром кхм-кхм... И куда, кстати, пропал ее напарник из первого отчета? И, да, если пишешь фройлян по-немецки, фамилию так же надо
Джефф вне форума   Ответить с цитированием