[Rouge]

-Да, бывает довольно сложно. Мой японский на уровне «привет-пока», поэтому Анита или Тацуя переводят мне тексты на английский и я смотрю, насколько он интересен и оригинален. Общаемся-то мы на английском, хотя и он у меня не на должном уровне. А, вспомнила забавный случай: когда однажды Анита с Ями решили надо мной пошутить, они написали мне на японском неприличный матерный анекдот, а перевели как одну из песен. Я уж было одобрила её, когда они с диким смехом дали мне его настоящий перевод!