[Shiro], огромное спасибище!!!
Я бы никогда в жизни не догадалась!
Видимо, зря не люблю всяческие взаимодействия вне дома, особенно в общественных заведениях... 
Пошла пробовать с тремя блюдами, и они тоже были проблемой, как у Слонечки. Это какая-то логика разработчиков (или перевод корявый), мне неподвластные.
P.S.
Далеко не уходи, будешь переводить с игрового на русский остальные непонятки.
