В этой теме размешены творческие задания, связанные с локализацией первой части линейки игр The Sims, выполнять которые может абсолютно любой желающий. Для тех пользователей,
которые не имеют опыта, это прекрасная возможность показать свои навыки и умения и вступить в команду
Цитата:
|
Срок для выполнения всех заданий - 1 неделя. После истечения этого срока нужно будет прислать в ЛС Shanea-nea готовую работу. Если не уложились в срок, и готова лишь часть работы, то сможете взять дополнительное время (в зависимости от сложности задания). Главное - показать, что над заданием работаете, и процесс не стоит на месте.
|
Если вам понравилось задание и хотите за него взяться - оставляйте сообщение с указанием примерного времени, которое потребуется на реализацию оного.
Перечень доступных заданий:
Для переводчиков:
Справочная информация: Учебник по работе с программой IFF Pencil 2 - в данной теме рассказано о том, как надо правильно работать с файлами.
Цитата:
|
Текст переводится в CTSS, TTAs и STR#, где CTSS - название и описание объекта, TTAs - действия над объектом, а STR# - всплывающие окна.
|
Цитата:
|
Примечание для всех: там где в Description стоит "!", эту строку переводить НЕ НАДО.
|
Список доступных объектов:
Для корректоров:
Тестеры берутся в команду в зависимости от участия в жизни форума и проявленных личных качеств