Небольшая интересная вещица, даже не прикол, но интересно.
Моя симка училась в универе, когда к ней на участок пришёл
сим. Диск у меня был пиратский, но перевод, судя по Косой-Пьяной, как на лицензионке.
Я как обычно навела на этого симо курсором, чтобы узнать имя и фамилию. И вот что я увидела:
Random Female Sim Names - please feel free to translate as you wish (these are US team names). Zarubin
Перевод:
Случайное Сим Имя для
Симки (!) - пожалуйста, не стесняйтесь переводить это имя так, как вы хотите (данное имя придумано американской командой (я так поняла - это разработчики). Зарубин
Как это понять? Забыли придумать симу имя? Видимо, наши придумывали на русский манер имена симам - Людмила, Ярослава, Анна - а этому симу - забыли?
