[insideout]

привет! позвольте предложить себя в качестве кандидата на какое-либо из следующих званий:

переводчик оригинальных статей с иностранных языков (английский)
писател авторских статей

в личном опыте подобной деятельности имеется работа копирайтером - написание оригинальных текстов на основе англоязычных источников.
(правда, тема моих бывших статей не очень коррелирует с вашим сайтом - обзоры продуктов Apple - новинок/приложений/игр/девайсов и тп) но, я думаю, переквалифицироваться не составит большого труда!

в любом случае, я надеюсь вам как-то пригодиться, иначе не зря же Sims лучшие годы (дни и особенно ночи) молодости отданы были! =)