19.02.2013, 01:26
|
#4
|
маг белой психологии
Адрес: внутренний мир
Сообщений: 4,549
|
Lady_Kelly, ух ты что я нашла!!! Какая замечательная темка!! Тааак, вот я и дождалась, когда ты чего-нибудь напишешь, пусть половину я пропускаю мимо из-за собственного невежества в басурманских наречиях))))
Очень понравились стихи, особенно первый, потому что в конце там есть надежда, поддержка, пусть даже он только ждал в конце, а не помогал сквозь всё это пройти, но и это дорогого стоит.
А второй стих несмотря на то, что должен был произвести тягостное впечатление, почему-то показался мне невообразимо уютным. И мне не верится почему-то, что души спят и что никто никому не нужен, атмосфера другая совершенно.
Переводы мне очень понравились, не могу оценить в соответствии с оригиналом, почему читай выше))) но очень удачно и красиво подобраны слова. С английского вообще дословно нельзя переводить, если хочешь что-то литературное получить в итоге, поэтому восхищаюсь тем что получилось!!!
Ну про замок над бездной я тебе уже писала))) Поэтому жду продолжения!!!
|
|
|
 
|