sikh
Цитата:
|
Этот или любой другой набор называют коллекцией
|
Сложности перевода
, в английской store это называется "set" - набор, комплект
Фразы типа "Best of 2012 Compilation" по-хорошему переводятся как "Сборник лучшего за 2012 год", а не "Коллекция "Лучшее 2012 года" потому как "compilation", это "сборка", а уж никак не "коллекционирование". К сожалению местами качество перевода игры охарактеризовать в полной мере запрещает п.2.4
Правил. Никогда не забуду, как тренажеры поднимали навык "спортивной одежды", вместо "атлетики". Правда, ситуация с TS3 все же лучше чем TS2, где присутствовал ряд просто отвратительных косяков, типа сбора вечеринок в HHS, а так патчи чего-то правят, иногда...
Цитата:
|
Предположим мне нужна причёска
|
Становишься на Sims3Pack, жмешь извлечь
напротив нужного объекта.
Цитата:
|
Есть в базовом комплекте шубка...
|
Извлекай их в одну папку, потом
S3CASPGF на нее примени
Я