[James]

Samael, *.doc - никогда не был файлом локализации. Это лицензированный формат текстового документа Microsoft Office. Насколько мне известно, от языка программирования - зависит и формат файлов (xml, gxt, очень редко - ini, tmx, dll). А в большинстве случаев - локализация запрятанная где-то в самой игре. Например, из Sims 1 язык нужно извлекать из файлов. Скажите название игры. Может быть, помогу чем-то.