[DrAU_RA]

Так, результаты моего исследования: переехать частью семьи, действительно, нельзя. Но. Можно пойти кем-то одним или "пойти вместе" на дополнительный участок, и там можно делать все, что угодно. Симы там могут жить безвылазно, функции "купить" и "построить" работают корректно, если выбран сим, который в это время на дополнительном участке, то "купить" и "построить" осуществляется там же.
Единственная досада - это холодильник. На нем есть функция "съесть закуску". Но если кликать на гриль или плиту, то можно нормально готовить. То есть, расселить симов, теоретически, можно по своим домам, оставив всех членов семьи управляемыми. Ну, хоть так, и то спасибо.