[D@shus@]

Знаете ли вы?

В Японии есть традиция "Юбикири гэнман", когда друзья (или просто близкие люди) дают друг другу обещание, они сплетают мизинцы (как у нас, когда мы делаем "мирись-мирись, больше не дерись") и произносят песенку-клятву, у которой достаточно жуткий перевод:

指切りげんまん "Юбикири гэнман" - отрезанный палец.
嘘ついたら(Усоцу итара) - если я солгу,
針千本飲 (Харисэн бон но мас) - то проглочу тысячу иголок,
指切った (Юбикатта) - и отрежу палец.