Вейлин, а если попробовать кодом разработчика
перезагрузить сима? Не уверена, что сработает, но попробовать можно.
Добавлено через 2 минуты
Ещё, если есть СимПЕ или какая-нить подобная программа, можно через неё сделать их помолвленными. А потом попробовать поженить. Заодно и увидишь, нет ли у этих симов записей о уже существующем браке или помолвке, которые могут мешать.