Список стремлений и черт характера.
Стремления:
1.
Спорт
2.
Творчество — бонусная черта: Виртуоз – Когда симы-виртуозы вдохновлены, они быстрее повышают навык;
Вариант стремления #1: Экстраординарный художник – Этот сим хочет, чтобы вся его жизнь была связана с искусством и живописью;
Черта в награду: Революционеры кисти (ориг.: paintbrust revolutionary. может, кто-нибудь лучше переведёт) – Революционеры кисти могут увидеть мир новым и вдохновляющим образом.
3.
Девиантность — бонусная черта: Подлый – Подлые симы выполняют более сильные и успешные грубые/жестокие/обижающие действия;
Вариант стремления #1: Враг народа – Этот сим хочет нажить себе врагов и стать известным преступником;
Черта в награду: Руководитель (или Выдающийся ум) – Такие симы знают слова, которые могут вызвать гнев, печали или ревность в других персонажах;
Вариант стремления: #2: Знаток розыгрышей – Этот сим знает всё о шалостях и хаосе;
Черта в награду: Мучитель – Мучители могут помешать чему угодно, будь то какая-то цель или усилия другого сима.
4.
Семья — бонусная черта: Семьянин – Симы-семьянины могут увидеть, что их отношения со знакомыми крепнут быстрее.
5.
Кулинария — бонусная черта: Сущность вкуса (кулинар, скорее всего) – Такие симы готовят еду и делают коктейли более высшего качества, чем другие.
6.
Удача — бонусная черта: Карьерист – Симы-карьеристы зарабатывают больше денег
7.
Знание
8.
Любовь — бонусная черта: Соблазнительный – Соблазнительные симы более успешны в романтике, чем остальные.
9.
Природа — бонусная черта: Коллекционер – Коллекционеры находят редкие предметы коллекционирования чаще.
10.
Популярность
Черты характера:
• Спортсмен
• Амбициозный
• Любит искусство
• Книжный червь
• Bro
• Веселый
• Вечное дитя – эти симы получают мощный мудлет от просмотра детского канала, а так же от игр с детьми и детскими игрушками
• Неуклюжий
• Художник
• Злой
• Примерный семьянин
• Гурман – эти симы получают удовольствие от приёма хорошей пищи (вкусной, скорее всего), им становится некомфортно от плохой пищи (невкусной), и они могут смотреть кулинарные программы, чтобы узнать новые рецепты (в оригинале: для идей)
• Мастер на все руки
• Гений
• Мрачный
• Обжора
• Добрый
• Goofball (наивный, глупый человек?) – англ. дурень
• Ненавидит детей
• Горяч – англ. вспыльчивый, поэтому, возможно, нервный
• Безумный
• Лежебока
• Одиночка
• Любит природу
• Материалистический – переводчик подсказал, что синоним — greedy (жадный), поэтому, могу предположить, бережливый или попрошайка
• Вредина
• Виртуоз
• Чистюля
• Уклончивый
• Дружелюбный
• Перфекционист
• Безнадёжный романтик
• Самоуверенный
• Неряха
• Сноб — тоже есть предположение, что бережливый
Что смогла, то перевела и нашла аналоги в Sims 3, а что не получилось, либо новое, либо сложно перевести.