Цитата:
Сообщение от Hallucinogenic
И вообще не понимаю, ну зачем переводить имена собственные?? Хотя так не только российские переводчики развлекались - на всех разных языках симов по разному зовут.
|
иногда переводят имена собственные, потому что в оригинале фамилия была говорящая.
но зачем менять имена собственные до неузаваемости без необходимости, тоже не совсем понимаю; наверно, переводчики просто развлекаются так