На освещённом цветными огнями катке жителям Аридии весело и вокруг большой ёлки им хорошо хороводы водить.

Свет внутри ёлки - естественная её подсветка или ты вешала внутрь что-то светящееся?
Развлечений на площади много, но не холодно продавцам в любую погоду стоять на "открытом воздухе"? Летом на солнце, конечно, здорово. А как в дождь и мороз? Часто, наверное, бедняги болеют. Да и некоторые посетители закусочной дожидаются пищи зимой без верхней одежды. В застеклённых павильонах это выглядело бы естественнее.

И сразу бросились в глаза столики под товарами... Здесь более уместны тумбы, имитирующие прилавки. А то как-то слишком контрастно смотрится тумба с кассой и приставленные к ней столы.

Светящиеся олени на входе, ёлка с красивой подсветкой и каток - всё это эффектнее в тёмное время суток. Аридийцы будут развлекаться здесь допоздна, отдыхая после работы и завязывая новые знакомства в романтической обстановке...
