[villain]

Rainy, насколько я знаю, переезд с разделением существующей семьи осуществляется только через "Редактор семей".
В режиме городка нажмите на вкладку "Редактор семей". Собственно, там выбираете семью, от которой нужно будет отселить данного сима - жмете на значок со стрелочками, и в открывшемся окне выбираете "Создать новую семью".
Выбранных для отселения персонажей для надо будет переместить из левого в правое окно стрелочками)) На этом все - семья разделена и готова к последующему заселению.